100 Years Ago - The Rolling Stones

100 Years Ago - The Rolling Stones (滚石乐队)

Went out walkin' through the wood the other day
几天前我出门穿过森林
And the world was a carpet laid before me
世界就像地毯在我面前展开
The buds were bursting
新芽正在破土而出
And the air smelled sweet and strange
空气里散发着甜蜜而又奇怪的味道
And it seemed about a hundred years ago
看起来好像回到一百年前
Mary and I we would sit upon a gate
玛丽和我坐在门前
Just gazin' at some dragon in the sky
盯着天空
What tender days we had no secrets hid away
多么美好的日子啊 我们没有秘密
Well it seemed about a hundred years ago
看起来好像回到一百年前
Now all my friends are wearing worried smiles
现在我的朋友们笑容里藏着忧虑
Living out a dream of what they was
生活并没有如他们梦想的那样
Don't you think it's sometimes wise not to grow up
有没有觉得永远长不大是明智的？
Went out walkin' through the wood the other day
几天前我出门穿过森林
Can't you see the furrows in my forehead
你看到我额头上长出的皱纹吗？
What tender days we had no secrets hid away
多么美好的日子啊 我们没有秘密
Now it seems about a hundred years ago
现在看起来好像回到一百年前
Now if you see me drinkin' red bad wine
如果你看到我喝着红酒
Don't worry 'bout this man that you love
不要担心你所爱着的这个人
Don't you think it's sometimes wise not to grow up
有没有觉得永远长不大是明智的？
You're gonna kiss and say goodbye
你将吻别
Yeah I warn you
我告诉你
You're gonna kiss and say goodbye
你将吻别
Yeah I warn you
我告诉你
You're gonna kiss and say goodbye
你将吻别
Lord I warn you
主啊 我告诉你
And please excuse me while I hide away
当我逃避时请原谅我
Call me lazy bones
叫我懒骨头
Ain't got no time to waste away
没有时间可以浪费
Lazy bones ain't got no time to waste away
懒骨头 没有时间可以浪费了
Don't you think don't you think
你不觉得
It's just about time to hide away Yeah yeah
逃避只是时间的问题吗？
Don't worry 'bout Don't worry 'bout
不用担心
Yeah you're gonna that you love
不用担心你爱的人
I warn you I warn you
我告诉你
I warn you I warn you
我告诉你
I warn you I warn you
我告诉你
I warn you I warn you
我告诉你