I Am Somebody - Grandmaster Flash

I Am Somebody - Grandmaster Flash
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Saddler Joseph/Glover Nathaniel/Dukes Larry

Hey people we got a little something
嘿 朋友们 我们有话要说
That we want to tell you all so listen
请你们仔细聆听
Undestand yo god made one no better than
要知道 上天造物皆平等
The other every girl becomes
每个女孩终将长大
A woman every boy a man
每个男孩终成男子汉
While you're livin' in your mansion
当你在豪宅中享乐
Driving big cars there's another
开着豪车招摇过市
On the street cold sleepin'
街头还有人露宿受冻
On the ground
脚踏实地
So when you walk by yo don't act
当你走过时 别装作冷漠
Cold blooded 'cause it just ain't
冷血无情 因为这不公平
Fair to kick a man when he's down
不该在他人落魄时落井下石
'Cause he is somebody
因为他同样珍贵
Like I am somebody
正如我也有价值
You are somebody
你也独一无二
Like I am someone
就像我也有存在意义
Whether you're here or you're gone
无论你在此或已远行
Right or you're wrong you were meant
对错与否 你生来注定
To be somebody from the second you're born
从呱呱坠地那刻便独一无二
Don't criticize and knock one another
莫要指责 莫要互相贬低
It ain't really that hard to just be
其实只需简单做自己
A brother so be good speak up
如手足般真诚相待
Don't wait for it to happen life is
勇敢发声 别等待机遇流逝
Passing you by and homeboy
生命正从你指缝匆匆溜走 兄弟
You're cold knappin'
你正冷得发抖
Don't get hung up on what you're not
别纠结于你所欠缺的
Be proud of what you are and whatever
为你所拥有的感到自豪
You got
无论是什么
'Cause it's a cold cruel world causing
因为这世界冷酷无情
Kids to cry if you're hangin'
让孩童哭泣 若你垂头丧气
Your head cold kiss it goodbye
就冷眼告别过往
Stand up for your heritage rejoice
为你的传承挺身而出 欢欣鼓舞
In the fact
事实上
Whether you're red white tan
无论你是红白棕
Yellow brown or black
黄褐或黑肤
'Cause you are somebody
因为你独一无二
Like I am somebody
正如我也有价值
He is somebody
他也举世无双
Like I am someone
就像我也有存在意义
There are fireman bankers messengers preachers
消防员 银行家 信使 传道者
Brokers policeman executives teachers journalists
经纪人 警察 高管 教师 记者
Janitors architects doctors restaurant workers
清洁工 建筑师 医生 餐厅员工
Nurses chief rockers
护士 首席摇滚明星
If you feel you're somebody
若你觉得自己独一无二
Be proud and show it 'cause everybody's
就骄傲展现 因为每个人
Somebody ugh and ya know it
都值得被看见 你心知肚明
It doesn't matter if you're black white or Chinese
无论肤色黑白或来自何方
Livin' in the states or reside overseas
无论身处美国还是异国他乡
'Cause you and I are special same as everyone else
你我与众人都同样独特闪亮
And if you don't believe me
若你对此心存怀疑
You're only cheating yourself
不过是在自欺欺人
We all got a purpose in life to achieve
我们生而皆有使命要完成
That's a fact and here's another
这是不争的事实
That you better believe
还有真理你更需坚信
That I am somebody
我亦是独特存在
Like you are somebody
如你般无可替代
He is somebody
他也举世无双
Like I am someone
就像我也有存在意义
You got wealth good health and you're stuck
你拥有财富健康却困于
On yourself
自我膨胀
Let me tell you that you're better than no body else
但请明白你比任何人都更值得被爱
'Cause you got no self esteem so I'm richer
因你轻视自我 而我灵魂富足
And when you leave this earth you can't
当你离开这世界时
Take money witcha
金钱无法随你而去
So play your dumb game call me out
尽管玩你的愚蠢游戏 尽管点名道姓
My name but there's nothing
但没有任何事
You can do that could make me feel shame
能让我感到羞愧
We're all created equal we live and we
我们生而平等 活着然后
Die so when you try to bring
死去 所以当你试图
Me down I keep my head up high
贬低我时 我依然昂首挺胸
Don't judge a book by its cover 'cause
别以封面评判一本书 因为
It's never what it seems
表象往往并非真相
Now I know what I'm sayin' and I feel
此刻我深知所言 且感受强烈
I gotta scream
必须呐喊出声
That I am somebody
我亦是独特存在
Like you are somebody
如你般无可替代
He is somebody
他也举世无双
Like I am someone
就像我也有存在意义
So be yourself huh
所以活出真我吧