U Know What Time It Is - Grandmaster Flash

U Know What Time It Is - Grandmaster Flash
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Saddler Joseph/Williams Guy Todd/Dukes Larry

Just get off wall let's have a ball
别再靠墙站 一起来狂欢
The '70's are gone it's the '80's ya'll
70年代已逝 80年代正嗨
Grab a flygirl by the hand and ask her to dance
牵起时髦女郎 邀她共舞一曲
C'mon fellas don't be shy just take a chance
别害羞伙计 大胆试一试
You'll never know it might lead to romance
说不定 这会成就一段浪漫
'Cause the beat is cold stompin'
因为节奏劲爆带感
It'll put you in a trance
让你沉醉忘返
You're so hypnotized that you stop and stare
你如此着迷 驻足凝望
I'm steppin' out of this 'cause I'm not wit' that there
我抽身离去 不屑同流
Get on the dancefloor come on take a stand
踏上舞池 快来展现风采
All the girlies in the place want to dance with you my man
全场姑娘都想与你共舞
Get on the floor and work it out if you can
尽情舞动 释放你的魅力
Here's my ulterior motive I mean my game plan
这是我的小心机 我的攻略
It doesn't hurt to flirt just go 'head and chase a skirt
调情无伤大雅 快去追逐裙摆
You can't help it it's your line of work
情不自禁 这是你的本能
To get women on the floor
让女孩们尽情舞动
It's you they adore you might as well
她们为你痴狂 何不就此
Give'em what they came here for
满足她们的期待
You know what time it is
你知道此刻该做什么
You know what time it is
你知道此刻该做什么
You know what time it is
你知道此刻该做什么
You know what time it is
你知道此刻该做什么
You know what time it is
你知道此刻该做什么
You know what time it is
你知道此刻该做什么
You know what time it is
你知道此刻该做什么
You know what time it is
你知道此刻该做什么
Hang on party people 'cause here we go
派对达人们准备好 我们要起飞了
We're gonna cold take the party to another plateu
我们要把派对推向新高潮
But in order for us to achieve a new height
但要想达到新境界
We want to hear flash cut the beat up ain't that right
我们需要听到节奏炸裂 对吧
While flash is choppin' the mix like an ax on the wood
闪光灯如斧劈木般切割着混音节奏
You gotta dance 'cause the beat is finger lickin' good
快起舞吧 这鼓点令人食指大动
Throw your hands above your head and reach for a cloud
高举双手触碰天际云端
And if there's anything you want to say say it loud
若有心声就放声呐喊
I know the bass is pumpin' so hard the lights are dim
低音震颤得连灯光都忽明忽暗
And ya'll are letting me know we're cold blowin' the rim
你们让我知道我们正燃爆全场
That's right you're being served served with a smile
没错 我们正用微笑款待每位宾客
And homeboy you don't like it we can step in the aisle
若有人不服 我们随时奉陪到底
Just show no shame you know it's only night
尽情释放 无需羞涩 这狂欢之夜正当时
And if there's anything you want to get off get it off tonight
若有心事欲诉 今夜便是最佳时机
You know what time it is
你知道此刻该做什么
You know what time it is
你知道此刻该做什么
You know what time it is
你知道此刻该做什么
You know what time it is
你知道此刻该做什么
A simple push of the fade a little flex of the wrist
指尖轻推音量杆 手腕微转控节奏
Flash whoopin' the mix while I'm kickin' the gift
混音台前炫技 节拍中尽显才华
Yo' like a double edge razor the boy is nice
就像双刃剃刀 这男孩锋芒毕露
When he cuts give him room or you might get sliced
当他出手时最好退避 否则可能受伤
He's too cold to hold too hot to be stopped
他冷峻难握 炽热难挡
This jam that we got is good to the last drop
我们带来的音乐 美妙直到最后一滴
Whether you like it or not we rock
无论你是否喜欢 我们就是最棒的
Yo' since the day we emerged have you heard
从我们崭露头角那天起 你可曾听说
That it was all about a party and yo this is word
这一切都是为了派对 这就是真理
This party's rated ns for no suckers allowed
这场派对拒绝*弱者 只欢迎真玩家
That's the scoop
这就是真相
Hear me troop
听我说伙伴
So don't you come here actin' wild
别在这儿撒野发狂
But as you know there's always on in the crowd
但你知道人群中总有例外
You want to party then act like you know can you dig it
想狂欢就拿出真本事 你懂这感觉吗
And if you came too ill forget it i ain't wit it
若是太过火就请离开 我不吃这套
You know what time it is
你知道此刻该做什么
You know what time it is
你知道此刻该做什么
You know what time it is
你知道此刻该做什么
You know what time it is
你知道此刻该做什么
You know what time it is
你知道此刻该做什么
Horns
号角齐鸣