Butterfly - 鈴村健一

「Butterfly」

作詞∶鈴村健一

作曲∶松下典由

歌∶鈴村健一

ちょっと君の声が恋しくなってきて
开始有些哀伤你的声音
携帯に手を伸ばしたら
伸手找到电话
“着信アリ”ほんの2分の差だけ
两分钟前的未接来电
くだらないけど僕の負け
虽然很无聊但是我不对
2人のバイオリズムはとっても似ているね
两个人的生物钟好相似啊
ロジカルに言うとすればバタフライ効果かな?
理论上说是产生了蝴蝶效应吗
どんな時間　どんな場所だって
不管是何时 何地
君の羽音は届くよ
都传来你的振翅声
だから僕も羽ばたいているよ
所以我也振翅了
君がおこした風に乗るように
就像乘着你掀起的风
気づいてるかな?君はまじめすぎって
你感受到了吗 你太过于认真
向上心　裏目なんでしょ?
进取心 适得其反吗
ねぇ聴いてよ　なんのオチもない話
听着　我好好的给你讲
僕が今話すから
因为我现在在说
お互い積み上げた日々はちっとも似てないね
我们的经历一点都不同
足りないものが目覚める
认识到不足
またとないチャンスだな
没有另外的机会
どんな涙　どんなため息も
什么样的眼泪 什么样的叹气
僕の羽音で消してよ
都在我的振翅中消失
いつも僕は羽ばたいているよ
我总是在振翅
君が描いた夢叶うように
为完成你的梦
ほんの小さな喜びひとつも
哪怕是小小的一点喜悦
ちゃんとハートでふくらむ
也在心中膨胀
君と僕の間に吹く風
我和你感受过的风
それぞれの世界　輝かせる
我们各自的世界 闪耀着光芒
どんな時間　どんな場所だって
什么样的眼泪 什么样的叹气
君の羽音は届くよ
你的振翅声传来
たとえ　か細い羽ばたきだって
即使再细的羽毛振翅
宙（そら）へと舞い上がる風になる
也可以飞到宇宙中变成风
きっとなる
一定会变成