12月の空 - 鈴村健一

12月の空 - 鈴村健一 (すずむら けんいち)

词：铃村健一

曲：松下典由

ぽつりぽつりと
零星排列的
并ぶ自贩机が
自动贩卖机
夜の家路を导いてく
指引着夜晚的归途
深く息を吐くんだ
深深地叹息
君が好きだった
你所喜爱的
この坂の道
这条坡道
仆は今でも歩いてるよ
我直至今日也在走着
揺れる木々は香る
摇曳的树木散发阵阵清香
変わり続けてく
不断变化的这条街道
この街は记忆
记忆 无处不在
そこかしこにちりばめてる
从中渗出的
にじんでる君の姿は
你的身影
まだ　笑ってる
还在微笑着
慌ただしく消えてくバスの背で
从匆忙消逝的巴士背后
时间の残酷さに気づく
察觉到了时间的残酷
12月の远い空
12月的遥远天空
なんの予告もなくこの身体が
从不给出任何征兆的这个身体
终わりを迎えたとしたなら
若是到达了终点
光る世界消える
光明世界就要消失
でも仆が刻んできた証しは
但我所刻下的痕迹证明
谁かの歴史に络まって
这与谁的历史紧紧联系
いつのまにか
在不知不觉中
永久に　永久に
永远 永远
君が心の中に仆を
不知在你心中的我
どんな形に仕舞うか知らない
会以怎样的形式结束
色あせることはあっても
即使逐渐褪色
きっと　消えない
也一定 不会消失
街の音
街上的声音
逃げるように駆け上る
像逃跑般奔走
歩道桥から见上げている
从步行桥仰望
12月の远い空
12月的遥远天空
空　深い
又深邃
空　远い
又遥远