Confessions(Album Version) - Destiny’s Child

Confessions - Destiny's Child/Missy Elliott (蜜西·艾莉特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The day you pissed me off I told Mike to pick me up
那天你惹恼我 我叫迈克来接我
I told him you was buggin' and I don't like to fuss
我告诉他你太烦人 我不想争吵
He said he would look out for me if I needed a friend
他说会照顾我 当我需要朋友时
He took me to his house and then he invited me in
他带我回家 然后邀我进门
When we sat on the couch he put his arms around my waist
坐在沙发上 他搂住我的腰
Knowing I need lovin' then he gently grabbed my face
知道我需要爱 便温柔捧起我的脸
He kissed me like a guy could never kiss a girl before
他的吻如此特别 无人能及
So you know what happened baby I need to say no more
后来发生的事 亲爱的无需我多说
I'm just confessing
我在此坦白一切
'Bout the things I did
关于我的所作所为
I might as well come clean
不如彻底坦诚相告
What you feel about that baby
亲爱的你作何感想
I'm just confessing
我在此坦白一切
'Bout the things I did
关于我的所作所为
I might as well come clean
不如彻底坦诚相告
What you feel about that baby
亲爱的你作何感想
I'm just guessing
我暗自揣测
That you're through with me
你是否已对我心灰意冷
Cause I just came clean
因我方才坦白一切
What you feel about that baby
亲爱的你作何感想
I'm just guessing
我暗自揣测
Are you through with me
我们的缘分是否已尽
Cause I just came clean
因我方才坦白一切
What you feel about that
你此刻究竟作何感想
Remember the time you wondered where your money went
还记得你疑惑钱都花哪儿去了吗
I called my friends and bought some clothes and took them on a trip
我约上闺蜜买了新衣 还一起出游散心
I met a dude that had a jeep and we talked all the time
认识个开吉普的男生 我们总聊到夜深
He asked me 'bout my man and you know that I had to lie
他问起你的存在 我只能撒谎否认
He thought I had no man and I was chillin' by myself
他以为我单身 总独自消磨光阴
Don't get mad cause I feel sad that's why I must confess
别生气我这般坦白 只因愧疚太深
So many times I wanted to let you know my dirt
多少次想向你坦白这些污点
But every time you said you loved me I knew it would hurt
可每次你说爱我 我就痛得哑口无言
I'm just confessing
我在此坦白一切
'Bout the things I did
关于我的所作所为
I might as well come clean
不如彻底坦诚相告
What you feel about that baby
亲爱的你作何感想
I'm just confessing
我在此坦白一切
'Bout the things I did
关于我的所作所为
I might as well come clean
不如彻底坦诚相告
What you feel about that baby
亲爱的你作何感想
I'm just guessing
我暗自揣测
That you're through with me
你是否已对我心灰意冷
Cause I just came clean
因我方才坦白一切
What you feel about that baby
亲爱的你作何感想
I'm just guessing
我暗自揣测
Are you through with me
我们的缘分是否已尽
Cause I just came clean
因我方才坦白一切
What you feel about that
你此刻究竟作何感想
(I was mad what was I to do)
(我怒火中烧 还能怎么办)
(I never had it in mind to play on you)
(从未想过要玩弄你的感情)
(But look at all the hurt you put me through)
(可看看你带给我的伤痛)
(I can't tell a lie so I'm tellin' the truth)
(无法说谎 只能坦白真相)
(I was mad what was I to do)
(我怒火中烧 还能怎么办)
(I never had it in mind to play on you)
(从未想过要玩弄你的感情)
(But look at all the hurt you put me through)
(可看看你带给我的伤痛)
(You know you know)
(你心知肚明 你心知肚明)
(I was mad what was I to do)
(我怒火中烧 还能怎么办)
(I never had it in mind to play on you)
(从未想过要玩弄你的感情)
(But look at all the hurt you put me through)
(可看看你带给我的伤痛)
(I can't tell a lie so I'm tellin' the truth)
(无法说谎 只能坦白真相)
(I was mad what was I to do)
(我怒火中烧 还能怎么办)
(I never had it in mind to play on you)
(从未想过要玩弄你的感情)
(But look at all the hurt you put me through)
(可看看你带给我的伤痛)
(You know you know)
(你心知肚明 你心知肚明)
I'm just confessing
我在此坦白一切
'Bout the things I did
关于我的所作所为
I might as well come clean
不如彻底坦诚相告
What you feel about that baby
亲爱的你作何感想
I'm just confessing
我在此坦白一切
'Bout the things I did
关于我的所作所为
I might as well come clean
不如彻底坦诚相告
What you feel about that baby
亲爱的你作何感想
I'm just guessing
我暗自揣测
That you're through with me
你是否已对我心灰意冷
Cause I just came clean
因我方才坦白一切
What you feel about that baby
亲爱的你作何感想
I'm just guessing
我暗自揣测
Are you through with me
我们的缘分是否已尽
Cause I just came clean
因我方才坦白一切
What you feel about that
你此刻究竟作何感想