The Juggler’s Song - The Incredible String Band

The Juggler's Song - The Incredible String Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Gather round friends
朋友们请围过来
And I'll show you what I made
我要展示我的杰作
Something in my bag
包里藏着些东西
That'll surprise you all
定会让你们惊叹
It's a secret don't push I'm not ready
这是个秘密 别催促 我还没准备好
Something to dazzle your eyes oh
耀眼夺目的神奇物品
Something to blow your mind away
震撼心灵的非凡造物
Something that I made today
今日完成的奇妙之作
The first little ball is red and green
第一颗小球红绿相间
Oh it's pretty yes I know what you mean
多么美妙 我懂你的惊叹
I call it substance do dio dio do
我称它为物质 嘟嘀嘟嘀嘟
And what it will do I just don't know
它的奥秘我尚未参透
But the trees may whisper and the hills may grow
或许会让树木低语 山峦生长
While it's changing
当它变幻之时
The first and only juggler
这独一无二的杂耍者
I must be the best
我必是最出色的
I love to see the rings spin never at rest
我痴迷于看指环永不停歇地旋转
Up in the air and back to me
在空中飞舞又回到我掌心
What it will do I just can't see
它蕴含何种力量 我始终难以参透
Something to blow your mind away
震撼心灵的非凡造物
Something that I made today
今日完成的奇妙之作
The next little ball is silver and black
下一颗小球银黑相间
See it chase the first
看啊 它正追逐着前一个
One forward and back
前后翻转间
I call it space do dio dio do
我称它为空间 嘟嘀嘟嘀嘟
What it will do I just don't know
它将带来什么 我无从知晓
But it seems to make a difference
但似乎已悄然改变
Just to have it so
只因它存在于此
While it's changing
当它变幻之时
The next little ball is too hot to hold
下一颗小球灼热难握
I have to keep tossing it and I hope it gets cold
我必须不断抛掷它 期待它冷却下来
I call it power do dio dio dio
我称它为力量 嘟嘀嘟嘀嘟
What it will do I just don't know
它将带来什么 我无从知晓
But it seems to make
但似乎能让
The whole thingummy who jemyflippery
整个奇妙装置 呼啦哗啦地
Rattle and go while it's changing
在变幻中叮当作响
The first and only juggler
这独一无二的杂耍者
I must be the best
我必是最出色的
I love to see the rings spin
我痴迷于看指环旋转
Never at rest
永不停歇
Up in the air and back to me
在空中飞舞又回到我掌心
What it will do I just can't see
它蕴含何种力量 我始终难以参透
Something to blow your mind away
震撼心灵的非凡造物
Something that I made today
今日完成的奇妙之作
The next little ball is orange and blue
下个小球橙蓝相间
I can't juggle four
四球同抛我却力不能及
So I'll toss it to you
让我将它抛向你
And I call it time
我称它为时间