GRUDGE - the GazettE

GRUDGE - the GazettE

词：RUKI

曲：the GazettE

出来ればあなたを抱いて
若可以 我愿将你拥入怀中
冷たい海に溶けたい
一同沉入冰冷的海底融化
浮かばない程に深く沈み
沉入深不见底的深渊
闇の底で
在黑暗的最深处
ばらばらに壊れ散らばる懺悔は
支离破碎的忏悔散落一地
浮腫んだ耳には届かない
却无法传入浮肿的耳畔
怨恨の海
怨恨之海
死を這わし歪む
在死亡中爬行扭曲
思い出に言葉を遺す
将话语遗留给回忆
あなたに映る
你所映出的未来
この先に私はいない
早已没有我的身影
上手く断てやしない
始终无法干脆地斩断
そう知る目が憎い
那看透一切的眼神令人憎恶
張りつめた糸が
紧绷的丝线骤然断裂
解け何も言えない
沉默着无言以对
二度と触れる事も
再也无法触及彼此
その手には抱えきれない
那双手已无力承载
私という傷は
名为我的这道伤痕
影を残したまま
仍残留着阴影
純粋な目に揺れる
在纯粹的瞳孔中摇曳
思い出に言葉を遺す
将话语遗留给回忆
あなたに映るこの先に私はいない
你所映出的未来早已没有我的身影
振り被る数秒の躊躇い
转身瞬间的几秒踌躇
穢れを見るかのような眼差し
如凝视污秽般的目光
痛み知らぬあなたにとって
对不知疼痛的你而言
私は何者なのだろう
我究竟算是什么呢
張りつめた糸が解け何も言えない
紧绷的丝线断裂后沉默无言
二度と触れる事も
再也无法触及彼此
その手には抱えきれない
那双手已无力承载
私という傷は
名为我的这道伤痕
影を残したまま
仍残留着阴影
血で滲む目に揺れる
在血染的瞳孔中摇曳
思い出は私と生きる
回忆将与我共生
冷たい幸福にあなた残し
将你遗弃在冰冷的幸福中
罪を抱いて
背负着罪孽
怨恨の海へ
沉入怨恨之海
消えやしない
永不消散
永遠の底へ
坠入永恒的深渊