’Gator Hollow - Lefty Frizzell

'Gator Hollow - Lefty Frizzell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Mel Tillis

Well I had me a girl in Moccasin Valley
我在莫卡辛谷地有个心爱的姑娘
In those peaceful Everglades
在那宁静的大沼泽旁
The folks all called her Fahokey Sally
人们都叫她法霍基·莎莉
The sweetest girl that the good Lord ever made
她是上帝创造的最甜美姑娘
We planned a home in Gater Hollow
我们计划在盖特霍洛安家
'Cause skinnin' gators was my life
因为剥鳄鱼皮是我的生计
She promised that she would always love me
她承诺会永远爱我
And be my happy little gator skinnin' wife
做我快乐的剥鳄鱼皮的小新娘
One day a man came up from Miami
直到某天迈阿密来了个男人
And took my little Sal away
夺走了我亲爱的莎莉
I was mistookin' but I went lookin'
我虽被欺骗仍执着追寻
'Cause it hurt my pride to hear those Glade folks say
格莱德人的闲言碎语刺痛我尊严
He had a girl in in Moccasin Valley
他曾拥有莫卡辛山谷的姑娘
In the peaceful Everglades
在大沼泽地的宁静时光
Her hair was gold just like an angel's
金发如天使般闪耀
But the cheapest girl the devil ever made ever made
却是魔鬼造就的最薄情之人 最薄情之人
I've found them whining down in Miami
我在迈阿密寻得他们踪迹
In an all night club cafe
在那彻夜不眠的咖啡馆里
They was a-laughin' and they was a-jokin'
他们嬉笑嘲弄着
About that gator man that they thought was far away
以为那鳄鱼佬远在天际
Now my gator's a little bit fatter
而今我的鳄鱼更显威猛
Why I've got one with a golden hide
甚至披着黄金般的皮衣
Soon I'll be leavin' here for prison
很快我将离开这里 锒铛入狱
I lost my soul but I know I've saved my pride
灵魂已迷失 但尊严尚存心底
He had me a girl in Moccasin Valley
在鹿皮鞋谷 曾有个姑娘属于我