Make That One for the Road a Cup of Coffee - Lefty Frizzell

Make That One for the Road a Cup of Coffee - Lefty Frizzell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Freddie Hart

I hung around the honky tonks and taverns
我整日流连在酒吧与酒馆之间
They've always been my home away from home
那里早已成为我第二个家
And that's the reason why my baby's left me
这就是为何我的爱人离我而去
That's the reason why my darling's gone
这就是为何我的挚爱远走他乡
She must understand I'm lost without her
她该明白没有她我迷失方向
My life has been a nightmare since she left
自她走后我的生活如同梦魇
She must believe I'm so ashamed I hurt her
她该相信我为伤害她羞愧难当
That what I've done I'm not proud of myself
对自己所作所为深感懊悔
Make that one for the road a cup of coffee
临别前再饮一杯咖啡吧
She's giving me another chance tonight
今夜她愿再给我一次机会
Make that one for the road a cup of coffee
临别前再饮一杯咖啡吧
When I see her everything must be alright
只要见到她 一切都会好起来
With her help I think I'm gonna make it
有她相助 我定能重获新生
I'm not strong enough without her I don't think
失去她 我实在无力支撑
But it's late already and if she don't show up
但夜已深沉 若她迟迟不来
Forget the coffee and just pour another drink
忘掉咖啡 再来一杯酒
Make that one for the road a cup of coffee
临别前再饮一杯咖啡吧
She's giving me another chance tonight
今夜她愿再给我一次机会
Make that one for the road a cup of coffee
临别前再饮一杯咖啡吧
Cause when I see her everything must be alright
只要见到她 一切都会好起来