Last Song - Yellow Zebra

Last Song - Yellow Zebra (いえろ～ぜぶら)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：芳葉

曲：ZUN

風が強く吹いてる
狂风正呼啸吹拂
人間の隙間を縫って
穿梭于人类的缝隙之间
互いまで
就连彼此之间
切り裂いてしまった
也已被彻底撕裂
そんな絆を
而这样的羁绊
繋げるかのように
仿佛想要重新维系
雨が肌を透かした
雨水浸透肌肤流淌
人の歴史に沿って
沿着人类历史的纹路
心まで届き覗き込んだ
直抵内心窥探着真相
そして絆を
而后又将羁绊
断ち切るかのように
如同利刃般斩断
晴れぬ君の瞳が
你未放晴的眼眸
足元を濡らしては
将脚下大地沾湿浸透
守ること
守护的心愿
許してもくれずに
始终得不到宽恕
雲がその空
层云将那天空
堅く閉ざしていて
紧紧封闭不露缝隙
風吹けどこまで?
狂风啊吹向何方?
この地の暗闇
此地的无尽黑暗
雨降れ
骤雨啊倾泻
ここまで落として
请将光芒尽数浇灭
陽よさせ
阳光啊闪耀
カゼフケコノチノクラヤミ
狂风啊请吹散此地的黑暗
アメフレオトシテヒヨサセ
骤雨啊请倾泻而下让阳光普照
鳥が気流に乗り
飞鸟乘着上升气流
大空へ羽ばたいた
向着浩瀚天空展翅
自由を見つけて飛んだ
追寻自由振翅高飞
私は一人で
我独自一人
手を伸ばした
伸出双手
もう届くことはない
明知早已无法触及
そんなこと
明明清楚
知っているのに
这个事实
Ah捨てるならば
啊若选择舍弃
拾う神もあると
也会有拾起的神明
自分を信じて飛んだ
我坚信自己纵身跃起
私は一人で
独自一人
手を翳した
抬起手掌
もうこの先にはない
前方已不复存在的
君との絆を手繰る
是与你的羁绊丝缕
Ah気流に乗り
啊乘着气流
大空へ羽ばたいた
向着辽阔天空展翅高飞
標を見つけて飛んだ
追寻目标振翅翱翔
私の思い出
我的回忆
手を振ってた
挥手告别
もう戻ることはない
再也无法回到从前
そんな風に
就这样随风
散っていた恋
飘散消逝的恋情