邂逅 - Yellow Zebra

邂逅 - Yellow Zebra (いえろ～ぜぶら)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：芳葉

曲：ZUN

遥かなる日々風に揺れる向日葵
风中摇曳的向日葵追忆遥远往日
耳をすませばからかい慣れた歌声
侧耳倾听那早已习惯的戏谑歌声
永遠の別れをただ悔やむより
与其徒然懊悔永恒的离别
とっておきの笑顔を花束に
不如将珍藏的笑容编织成花束
友よ孤独が辛い夜は
朋友啊 当孤独侵蚀心扉的夜晚
そっと後ろを振り返ってごらん
请你悄悄回头凝望身后吧
そこに姿は見えずとも
纵使看不见守护者的身影
夜風がお前を護ってくれるから
夜风也会温柔将你拥入怀抱
懐かしき日々めぐり巡る想い出
循环往复的回忆承载着往昔岁月
夕暮れの丘を並んで歩く人影
夕阳下的山丘上并肩而行的人影
もしも行く先に迷うなら
若你迷失在人生前路的迷雾中
この命の灯をともしびに
就以这生命之火点亮指引明灯
友よ明日が怖い夜は
朋友啊 当畏惧明天的黑暗时
そっと星空を見上げてごらん
请你静静仰望头顶的星空吧
時は無情に流れても
纵使时光无情地奔流向前
歴史の彼方で見守っているよ
我们也会在历史尽头永远守望