I Got It Bad and That Ain’t Good - Etta James

I Got It Bad and That Ain't Good - Etta James (埃塔·詹姆丝)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Never treat me sweet and gentle
从未给予我应有的温柔
The way he should
如他本该那般
I've got it bad and that ain't good
我深陷情网 这并非幸事
My poor heart is oh sentimental
我这颗易感的心啊
Not made of wood
并非铁石铸就
I've got it bad and sweetheart that ain't good
我病入相思 亲爱的 这绝非好事
But when the weekend's over
但当周末逝去
And Monday roll around
周一悄然来临
I I end up like I start out
我 我始终如初般执着
Crying crying my heart out yeah
哭泣 心碎痛哭 是的
He don't love me like I love him
他从未像我这般深爱过他
Nobody nobody nobody nobody could
没有人 没有人 没有人 没有人能做到
Said I got it bad now
我说 此刻我已深陷其中
Oh Lord said now and I that ain't that ain't good
天啊 这现状 我 这可不妙
Like a lonely weeping willow
像棵孤独垂泪的柳树
Said lost oh yeah I'm lost in the wood
我说迷失 哦是的 我在情海中沉浮
Said I'm I got it bad now
我说 我已深陷其中 无法自拔
Oh yeah that ain't good
噢 这可不是什么好事
Listen and the things I I tell I tell my pillow
听听我对枕边的倾诉
No woman oh no woman should
没有女人 噢 没有女人应该
Say I got it bad I got it bad no no
说 我已无法抽身 我已无法抽身 不 不
That ain't that ain't good
这可不妙 这可不妙
Though the folks with good good intention
尽管好心的人们
They tell me tell me to save my tears
劝我 劝我别再浪费眼泪
But I'm glad I'm mad about him oh yeah
但我欣喜 为他痴狂 哦 是的
And I say I can't I can't live without him oh Lord
我坦言 不能 不能没有他 哦 天啊
Lord above me make him make him love me
天上的主 让他 让他爱上我吧
The way the way he should
像他 本该那样
I got it bad now say now that ain't good
我深陷其中 这可不妙
No no that ain't good
不 不 那可不妙
Say now Lord above me make him love me
求求您 天上的主 让他爱我
The way the way he should
像他 本该那样
I said I got it bad I got it bad oh Lord
我说 我深陷其中 无法自拔 天啊
That ain't good that ain't good
这样不好 这样不妙
That ain't that ain't good
这可不妙 这可不妙
I I got it bad and that ain't good
我 我深陷其中 这样真的不妙
That ain't no no
这样真的 不 不
That ain't that ain't that ain't good
这样真的 这样真的 这样真的不好