Sugar On The Floor - Etta James

Sugar On The Floor - Etta James (埃塔·詹姆丝)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You're a stranger to me
你于我如此陌生
That you give me your life
却将生命倾囊相赠
I toss it to one side
我随手弃若敝屣
Still you're sweeter to me
你仍待我温柔如蜜
When will I be sure
何时才能确信
Mum It's warm where you are
妈妈 你所在处如此温暖
But my lips just don't burn
我的双唇却不觉炽热
I feel so insecure
满心尽是惶惑不安
When you try to be kind
当你试图展现温柔
Could I could I ask for more
我能否 能否奢求更多
Feel like sugar on the floor
如同散落地板的糖
Feel like sugar on the floor
如同散落地板的糖
Feel like sugar on the floor
如同散落地板的糖
Looking at you now I know you only want to find me
此刻凝视你 我明白你只想找到我
Still I need a reason to leave the past behind me ooh yeah
但我仍需一个理由 将过往抛在身后 哦耶
There is no easy way
这从来都不容易
To learn how to fly
学着如何飞翔
I hope that I could care
但愿我能学会在乎
When I turn around you're there
当我转身你仍在原处
Should I should I ask for more
我该不该奢求更多
I feel like sugar on the floor
如同散落地板的糖
I feel like sugar on the floor
如同散落地板的糖
Feel like sugar on the floor
如同散落地板的糖
Feel like sugar on the floor
如同散落地板的糖
Ooh It's warm where you are
你所在之处如此温暖
But I wish we could be closer
但我渴望能更靠近你
I'm living in a dream
我活在虚幻梦境里
And I can't show you
却无法向你展现
Still you're sweeter to me
你仍待我温柔如蜜
When would I when would I be sure
何时才能 何时才能确定
I feel like I'm sugar on the floor
我就像散落地板的糖晶
Will feel like sugar on the floor
终将如糖晶般消融在地
Ooh feel like sugar on the floor
噢 如同散落地板的糖晶
Ooh sugar on the floor
噢 地板上未融的甜蜜
Ooh feel like sugar on the floor ooh oooh oooh
噢 像糖粒洒落满地 噢 噢 噢
Feel like sugar on the floor oh oh oh oh oh
这滋味似糖粒坠地 哦 哦 哦 哦
Feel like sugar on the floor
如同散落地板的糖
Ooh ooh ooh