Obstinacy - 城田優

Obstinacy - 城田優 (しろた ゆう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词∶Yu Shirota

曲∶Yu Shirota

真実と偽りが混ざり愛を濁らせ
真相与谎言交织 玷污了爱情
沈みかけた心が激しくうずく…
逐渐沉沦的心在剧烈绞痛...
今まで一番に君を愛してきた なのに
明明一直以来最珍视的人就是你
すぐ“変わったね”“信じられない”
却总被说"你变了""难以置信"
今日も愛が届かない
今日的爱意依旧无法传达
あなたが忙しいこと頭では理解出来てるのに
理智明明理解你的忙碌
もっと愛されたい ah そばにいたい
但渴望更多温存 ah 想陪伴在侧
ねぇ 心をのぞかせて
呐 让我看看你的真心吧
不満吐き出して (会いたい時だけ)
发泄着不满情绪 (只在需要时见我)
すぐに泣き出して (優しくして)
瞬间泪如雨下 (温柔以待)
素直に認めろよ
坦然承认吧
自分のズルさを
自己的狡猾之处
ただ安心したいの どうしてわからないの?
只是想要安心感 为何你总不明白?
言葉が足りなすぎて 辛いのもう…
匮乏的言语交流 痛苦已无法承受...
すれ違う言葉には白い影が潜んで
擦肩而过的对话藏着苍白阴影
望まない結末を引き寄せ合う…
彼此吸引着不愿面对的结局...
あなたはいつだって 自分の意思では動かない
你从来都不会 主动表达真实想法
“何がしたい?”“どこ行きたい?”
"想去哪里?""有什么打算?"
いつも決めるのはあたし
永远由我来做决定
何かあるとすぐに 他の誰かと比べたがる
稍有不顺就总是 拿别人来做比较
君の中で造られた『理想の人』にはなれない
在你心中构建的『理想形象』我永远达不到
愛しているのに 信じていたいのに
明明深爱着你 想要相信着你
守りたいのに 頼りたいのに
渴望守护你 想要依赖你
どこかで疑ってる 君の全てを
却在某处怀疑着 关于你的一切
君が放つ言葉はまるでパズルのようで
你吐露的言语如同拼图碎片
増え続けるピースを揃えられない…
持续增加的图块始终无法拼合...
真実と偽りが混ざり愛を濁らせ
真相与谎言交织 玷污了爱情
沈みかけた心が激しくうずく…
逐渐沉沦的心在剧烈绞痛...
少しずつ重なる勘違い
层层叠加的误解
その重さに心が耐えきれない
心灵已承受不住这般沉重
願い込めた言葉が今抜け殻になる
满载祈愿的话语此刻化为空壳
枯れた花にもう水はいらない
枯萎的花朵不再需要清水滋润
砕けた花瓶は元に戻せない oh oh oh
破碎的花瓶再也无法复原如初 oh oh oh
繰り返す無利益なすれ違い
无意义的误解不断重复循环
一度張った意地がもう緩まない
一旦固执己见便再难卸下心防
心の中想うことが言葉にできず
心中所思所想始终无法化作言语
何より大切なあなたの愛
最珍视的你的爱意
気付いた時はもう手が届かない
察觉时却已遥不可及
Losing your love cause of my obstinacy
因我的固执而失去你的爱
君が放つ言葉は
你吐露的言语
まるでパズルのようで
如同拼图碎片
増え続けるピースを
持续增加的图块
揃えられない…
始终无法拼合...
すれ違う言葉には 白い影が潜んで
擦肩而过的对话藏着苍白阴影
望まない結末を引き寄せ合う…
彼此吸引着不愿面对的结局...