My Lonely Sad Eyes - Them

My Lonely Sad Eyes - Them/Van Morrison (范·莫里森)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Fill me my cup
为我斟满酒杯
And I'll drink your sparkling wine
我将啜饮你杯中闪烁的美酒
Pretending everything is fine
假装一切都安然无恙
Till I see your sad eyes
直到望见你忧伤的眼眸
Throw me a kiss
隔着喧嚣人潮
Across a crowded room
向我抛来一个飞吻
Some sunny windswept afternoon
某个阳光倾泻的起风午后
There's none too soon for me to miss
这份思念永远不嫌太迟
My sad eyes
我忧郁的双眼
Whoa oh oh not bad eyes
噢 并非黯淡无光
A glad eyes but you my sad eyes
本该欢欣 却为你染上哀伤
Fortunate and free
幸运又自由
And there go you and I
你我穿梭其间
Between the other sky
在另一片天空下
But who are you and I
可你我究竟是谁
To wonder why we do so
竟追问为何如此
My sad eyes lonely
我忧郁的双眼如此孤独
Oh what a story
多么令人唏嘘的故事
Come on in all it's glory
来吧 让一切华丽登场
This song I sing in everything
这首为你而唱的歌里 倾注了我全部心意
For you my sad eyes
献给你 我忧郁的爱人
You'd better fill me my cup
请为我斟满酒杯
And I'll drink your sparkling wine
我将啜饮你杯中闪烁的美酒
Pretending everything is fine
假装一切都安然无恙
Till I see your sad eyes
直到望见你忧伤的眼眸
Whoa oh oh not bad eyes
噢 并非黯淡无光
A glad eyes but you my sad eyes
本该欢欣 却为你染上哀伤
Lonely sad eyes
孤独而忧伤的眼睛