Nobody Knows You When You’re Down and Out(Mono LP Version) - LaVern Baker

Nobody Knows You When You're Down and Out (Mono LP Version) - LaVern Baker
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Once I lived the life of a millionaire
曾几何时我挥金如土
Spending my money I didn't care
千金散尽也毫不在乎
I take my friends out for the time
呼朋引伴纵情欢娱
Buy blinnica champagne and wine
香槟美酒尽情挥霍
When I began to fall so low
当我跌入人生低谷
I didn't have friends and no place to go
亲朋散尽无处可去
So if I ever get my hands on dollar again
若他日能重获财富
I'm gonna hang on to it till that eagle grins
定当紧握不再虚度
No nobody knows you
无人知晓你的存在
When you're down and out
当你落魄潦倒时
In my pocket not one penny
囊中空空如也
And my friends I haven't any
昔日好友皆散去
When I finally get back up on my feet again
待我重振旗鼓之日
Then I'll meet my long lost friend
方能重逢旧时故交
It's mighty strange without a doubt
这境遇着实令人唏嘘
Nobody knows you when you down and out
落魄潦倒时 无人知晓你
I mean when you down and out
我是说 当你一败涂地
Mmmmmmmm when you're down and out
嗯～ 当你穷困潦倒
Mmmmmmmm not one penny
嗯～ 身无分文
And my friends I haven't any
昔日好友皆散去
Mmmmmmmm well I felt so low
嗯～ 我如此消沉
Nobody wants me round their door
无人愿我 登门拜访
Mmmmmmmm without a doubt
嗯～ 毫无疑问
No man can use you wen you down and out
穷困潦倒时 无人会理睬你
I mean when you down and out
我是说 当你一败涂地