I Ain’t Gonna Play No Second Fiddle(Mono) - LaVern Baker

I Ain't Gonna Play No Second Fiddle (Mono) - LaVern Baker
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Let me tell you daddy
让我告诉你 亲爱的
Momma ain't gonna stand here and grieve
妈妈不会再站在原地伤心
Pack up your stuffs
收拾好你的东西
And get ready to leave
准备离开吧
I've stood your foolishness
我已经忍受够你的荒唐
Long enough
足够久了
So now papa I'm
所以现在 亲爱的
Gonna call your bluff
我要揭穿你的把戏
Oh Sir please
先生 请听我说
I'm gonna call your hand
我要揭穿你的把戏
So now daddy here's my plan
现在 亲爱的 听我的计划
Ain't gonna play
我不会再
No second fiddle
屈居次要地位
I'm used to
我早已习惯
Playin' lead
站在舞台中央
You must think
你大概以为
That I am blind
我蒙在鼓里
You've been cheatin' me all the time
你一直在欺骗我的感情
Whoa if you still flirt
若你还敢继续调情
And you'll notice I ain't hurt
你会发觉我已不再伤心
To see you with my chum
看着你和我朋友厮混
Do you think that I am dumb
你真当我是傻子吗
You 'cause me to drink
是你逼我借酒消愁
When I sit down and think
当我静坐沉思
And I never see to take heed
却始终未能醒悟
I caught to your house the other night
那夜我寻至你门前
Caught you and your good girl
撞见你与你的新欢
Havin' a fight
正争执不休
Ain't gonna play no second fiddle
不愿再做卑微配角
I'm used to playin' lead
我生来便是主角
I've caught you with your
我已抓到你与你的
Good time tramp
风流玩伴厮混
So now papa
所以现在亲爱的
I'm gonna put out your lamp
我要熄灭你的灯火
Now poppa
听着亲爱的
I ain't sore
我并不恼怒
You ain't gonna
但你再也别想
To mess with me no more
继续玩弄我的感情
I'm gonna flirt
我要开始调情
With another she
与另一个她
Then you're gonna to
那时你就会
Hang your head an' cry
低头哭泣
Ain't gonna play
我不会再
No second fiddle
屈居次要地位
'Cause I'm used to playin' lead
因为我习惯领衔主演