氷たちの自尊心（プライド） - 日本群星

氷たちの自尊心（プライド） - 日本群星 (オムニバス)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：里乃冢玲央

曲：阿部真

何が欲しい
你究竟想要什么
それを夺ってやるから
我都会将其尽数掠夺
何が大事すべて
何为重要之物 所有一切
壊してやるから
我都要将其彻底摧毁
どこへ行くの
你欲前往何方
道をふさいでやるから
我会将道路尽数封锁
何をするの
你究竟想做什么
无駄と无意味
徒劳与无谓之举
それから
自此刻开始
爱と伝うのもたれ
所谓的爱不过是相互依偎
合っていることを
彼此认同的错觉
友と呼ぶの伤を
所谓的友不过是相互舔舐
なで合う相手を
彼此伤痛的伪善
叹かないの乱れ
莫要哀叹这个被斩裂的
切ってる世界を
混乱世界
何が见たい
你究竟想见证什么
嘘、里切り
谎言与背叛
それから
自此刻开始
ああ青龙の云
啊啊 青龙之云
空、涂り尽くすとき
将苍穹尽数侵染之际
もう明日はない
便不再会有明天
过去もない
没有过去
现在(いま)さえも
甚至连此刻的现在
Baby baby
宝贝啊宝贝
そのまま灭べばいい
就此彻底毁灭便好
无邪気という
背负着名为天真的
罪を背负って
沉重罪孽
Baby baby
宝贝啊宝贝
奈落に沈んだなら
若沉沦至地狱深渊
染みるはずよ
必会铭刻于心
氷たちの自尊心(プライド)
冰之一族的自尊心
闻くといいわせめて
仔细聆听吧 至少
私のささやき
要记住我的低语
抱くといいわ胸に
紧紧拥抱吧 将虚幻的错觉
幻覚(まぼろし)と知らず
深深刻入胸膛
酔うといいわ甘い
尽情沉醉吧 沉溺于
伪りの味に
甜蜜虚伪的滋味
感じないわ苦しみさえ
连痛苦都无从感知
これから
自此刻开始
何が欲しいそれを
你究竟想要什么 即便你得到
夺ってやるから
我也会将其尽数掠夺
何が大事すべて
何为重要之物 所有一切
壊してやるから
我都要将其彻底摧毁
どこへ行くの道を
你欲前往何方 即便你前行
ふさいでやるから
我也会将道路尽数封锁
何をしても
无论你如何挣扎
无駄と无意味
终归徒劳与无谓
最后は
直至最终时刻
ああ青龙の声
啊啊 青龙之啸
风、揺るがせるとき
当狂风撼动天地之时
もう敌はなく
便不再会有敌手
あの方の
唯有那位大人
天下だけ
独掌天下
Baby baby
宝贝啊宝贝
このまま死んでもいい
就此终结生命便好
犠牲という役目を终えて
完成作为牺牲品的
Baby baby
最终使命
名もなく消えてもいい
宝贝啊宝贝
下部として
即便无名消逝也无妨
生まれて来た
作为卑贱之民降生于世
者たち皆
所有的存在
Baby baby
宝贝啊宝贝
分かりはしない、けして
你们永远无法理解
悪に仕え尽くす喜び
侍奉邪恶至尽的欢愉
Baby baby
宝贝啊宝贝
憎み恨まれるほど
越是遭受憎恨与怨怼
たかまるのよ
就愈发高昂
氷たちの自尊心
冰之一族的自尊心