LOOKING FOR LOVE - 清水翔太

LOOKING FOR LOVE - 清水翔太 (しみず しょうた)

作詞：Shota Shimizu

作曲：Shota Shimizu

雨が降って
下着雨
傘のない女の子が一人泣いてる
没有伞的一个女孩子在哭泣
涙が雨に紛れて
眼泪夹杂着雨水
誰もがあの子に気付かない
谁都没有注意到那个女孩
世界中が 真実を求めてる
全世界 都在寻求着真实
すぐ側の、君の隣の
就在旁边 你旁边的旁边
痛みに気付かずに
感觉不到痛疼
Looking for love
找寻着爱情
Looking for you
找寻着你
誰かを愛する為に 生まれたよ
我的出生就是为了爱一个人
Looking for love
找寻着爱情
Looking for you
找寻着你
どこかで同じように
你也许在某个地方
僕を捜している 君がいる
同样找寻着我
誰1人 傷つけずに
不管是谁
生きてゆくなんて出来ない
都不可能没有伤害地生存下去
でも人は、傷さえいつか
但是 人总有一天
愛おしく思えたりする
会认为这种伤害是喜爱
言葉だけじゃ分かりあえない時も
连只有语言不能相互理解的时代
目を見れば 分かるんだ
只要注视着眼睛也会明白
同じ気持ちだから
因为是同样的心情
Looking for love
找寻着爱情
Looking for you
找寻着你
愛される為に生きているのかも
也许是为了被爱而生活着
Looking for love
找寻着爱情
Looking for you
找寻着你
どこかで同じように
你也许在某个地方
僕を求めている 君がいる
同样找寻着我
叶えられない約束なんて
无法实现的约定
もう二度としたくないからさ
我不想许下第二次
どんな季節でも どんな空でも
不管什么季节 什么样的天空
僕は僕のままでありたい
我只想保持这样的自己
Looking for love
找寻着爱情
Looking for you
找寻着你
誰かを愛する為に 生まれたよ
出生就是为了爱一个人
Looking for love
找寻着爱情
Looking for you
找寻着你
今もどこかにいる筈さ
现在应该是在某个地方的
僕を探している 君が
那个找寻着我的你
Looking for love
找寻着爱情
Looking for you
找寻着你
目に見えなくてもそこにある何か
即使看不到 但是在那个地方一定有
Looking for love
找寻着爱情
Looking for you
找寻着你
愛する為に、そして愛される為に
为了爱人 也为了被爱
Wow 生きてるのさ
哇哦 生活下去生