Big Dipper - Elton John

Big Dipper - Elton John (艾尔顿·约翰)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Elton John/Gary Osborne

Now I saw you talking to a cute little slip
我看见你正与一位娇俏少女攀谈
Of a sailor
那是个水手
And it looked at first like the whole thing would
起初看来这段缘分似乎
End as a failure
就要无疾而终
He had a thing about a quarter to four
他在三点三刻有个心结
And he just couldn't handle any more
此刻已无力承受更多
He's got his own big dipper so he won't be
他有自己的北斗七星 所以不再
Needing your
需要你的
Big dipper
北斗星
He's got his own big dipper and he won't be
他有自己的轨迹 不愿随波逐流
Needing yours
无需你的指引
So you filled him up with all kinds of stuff
于是你倾尽所有温柔
To relax him
只为抚平他的眉头
And you took him down to the fairground after some
带他穿过喧嚣人海
Action
寻找悸动的理由
And by around about a quarter to six
约莫五点三刻时分
You found a different way to get your kicks
你寻得别样欢愉方式
Up on the real big dipper where you tried an
在那巍峨北斗之上 尝试着
Few new tricks
几番新鲜把戏
Big dipper
北斗星
Up on a great big dipper did you learn a
于浩瀚天幕间 可曾习得
Few new licks
几许新奇韵律
He hadn't been too keen at the start
起初他并不太感兴趣
Now he seems to have a change of heart
如今却似乎心意转变
He's got his own big dipper
他有自己的北斗星
Only now he's not so sure
只是此刻仍有些迟疑
Big dipper
北斗星
He's got his own big dipper
他有自己的北斗星
But there's always room for more
但永远有更多可能
Everybody's got a song to sing
每个人都有自己的歌要唱
Everybody's got to do their thing
每个人都有自己该做的事
Big dipper
北斗星
Big dipper
北斗星
Everybody's got a song to sing
每个人都有自己的歌要唱
Everybody's got to do their thing
每个人都有自己该做的事
Big dipper
北斗星
Big dipper
北斗星
And at around about a quarter to ten
大约在九点四十五分
You got up and did it all again
你又起身重新来过
He's got his own big dipper and now he knows
他找到了自己的北斗星 如今终于明白
Just what it's for
它的意义所在
Big dipper
北斗星
He's got his own big dipper but he's got his
他拥有自己的北斗星 却仍将
Eye on yours
目光投向你的方向
Everybody's got a song to sing
每个人都有自己的歌要唱
Everybody's got to do their thing
每个人都有自己该做的事
Big dipper
北斗星
Big dipper
北斗星
Everybody's got a song to sing
每个人都有自己的歌要唱
Everybody's got to do their thing
每个人都有自己该做的事
Big dipper
北斗星
Big dipper
北斗星
Everybody's got a song to sing
每个人都有自己的歌要唱
Everybody's got to do their thing
每个人都有自己该做的事
Big dipper
北斗星
Big dipper
北斗星
Another ride another tune
又一次旅程 又一首歌
Another crazy afternoon
又一个疯狂的午后
Another reason for squeezing your big dipper
又一个理由 拥抱你的大北斗