Daisy Dead Petals(B-Side Version; 2006 Remaster) - Tori Amos

Daisy Dead Petals (B-Side Version|2006 Remaster) - Tori Amos
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Daisy dead petals that is her name
黛西 那枯萎花瓣是她的名字
She's in a phone booth phase so
她正经历电话亭般的疏离期
Underneath the shade of a peppermint tray
薄荷糖托盘投下的阴影里
She can turn it out with a heal on
她踩着高跟鞋华丽转身
She just rides into town knowing what they'll say
明知流言蜚语仍策马入城
Knowing they're around the corner
早知他们躲在街角窥伺
Got a crack in got a crack in some strange places
裂缝在 裂缝在隐秘处蔓延
Daisy dead petals that is her name
黛西 那枯萎花瓣是她的名字
So maybe she tastes like a hamburger maid well
或许她像汉堡店女工般平凡无奇
These dead petals honey brought me here
这些枯萎的花瓣 亲爱的 带我来到此地
She said these dead petals honey brought me here
她说这些枯萎的花瓣 亲爱的 带我来到此地
Dancing on a dime hearing mother cry
在硬币上起舞 听见母亲啜泣
Maybe she's the around the corner
或许她就在街角某处
Got a crack in got a crack in some strange places
裂缝在 裂缝在隐秘处蔓延
On my back with on my back with some dirty dishes
背负着 背负着肮脏的碗碟
Falling down falling down all over the river
坠落 坠落在整条河流中
Falling down falling down falling down
坠落 坠落 不断坠落
Wish what I'm feeling could go on like this forever
多希望此刻感受能永恒延续
Falling down falling down falling down
坠落 坠落 不断坠落
And since we're down might as well stay
既然已沉沦 不妨就此停留
Might as well fry some eggs
不妨煎个荷包蛋
And wave to the shade of a peppermint tray
向薄荷托盘投去微笑
She's a new friend not a skeleton to ride into town
她是新朋友 不是载入城的枯骨
Knowing what they'll say
明知会听见闲言碎语
Knowing she tastes like a hamburger maid but
明知她像汉堡店女郎般平凡
These dead petals honey brought me here
这些枯萎的花瓣 亲爱的 带我来到此地
She said these dead petals honey brought me here
她说这些枯萎的花瓣 亲爱的 带我来到此地
Said these dead petals honey brought me here
正是这些枯萎花瓣 亲爱的 带我来到此地