Upside Down(B-Side Version; 2006 Remaster) - Tori Amos

Upside Down (B-Side Version|2006 Remaster) - Tori Amos
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Tori Amos

God I love to turn my little blue world upside down
我多爱将这忧郁小天地彻底颠倒
God I love to turn my little blue world upside down
我多爱将这忧郁小天地彻底颠倒
Inside my head the noise chatter
脑海里的喧嚣喋喋不休
Chatter chatter chatter chatter
喋喋 喋喋 喋喋不休
You see I'm afraid I'll always be
你看我恐惧自己永远会
Still coming out of my mother upside down
以倒悬的姿态挣脱母体降生
Don't you love to turn this little blue girl upside down
难道你不爱把这忧郁少女彻底颠倒
I know you love to turn this little blue girl
我知道你最爱把这忧郁少女
Baby upside down
宝贝 世界天翻地覆
But my heart it says you've been shatter
但我的心告诉我 你已支离破碎
Shatter shatter shatter shattered
破碎 破碎 支离破碎
And I know you're still a boy
我知道你仍是个男孩
Still coming out of your mother
仍依偎在母亲怀抱
But when you going to stand on your own
但你何时才能独自站立
I say the world is sick
我说这世界病入膏肓
You say tell me what makes us darling
你却问我 是什么让我们如此珍贵
You see you always find my faults
你总能轻易发现我的缺点
Faster than you find you're own
却对自己的视而不见
You say the world is getting rid of her demons
你说世界正在摆脱她的恶魔
I say baby what have you been smoking
我说亲爱的 你究竟在抽什么烟
Well I dreamed I dreamed
我曾梦见 我曾梦见
I dreamed I loved a black boy
梦见自己爱上黑人少年
My daddy would scream
父亲会厉声尖叫
Don't you love to turn this little blue
难道你不想把这忧郁的蓝色世界彻底翻转
Girl upside down
女孩颠倒的世界
Any kind of touch I think is better
任何触碰都好过无人问津
Than none even upside down
即便在颠倒的时空里
But you see I'm tangled up
但你看我深陷其中
Got a kitten kitten kitten kitten in my hair
发丝间缠绕着无数心结
Cincinnati I like the word
辛辛那提 这个词让我欢喜
It's the only thing we can't seem to turn upside down
唯有它无法被我们颠倒扭曲
Well I found the secret to life
我终于窥见生命的奥秘
I found the secret to life
我找到了生命的真谛
I'm okay when everything is not okay
即使一切都不如意 我仍能安然自处
I said I found the secret to life
我说我找到了生命的真谛
I found the secret to life
我找到了生命的真谛
I'm okay when everything
即使一切
Is not okay is not okay
都不如意 都不如意
Don't we love to turn our little blue world upside down
我们难道不热爱将这片忧郁小天地彻底颠覆
I said don't we love to turn our little blue world
我说我们难道不热爱将这片忧郁小天地
Baby upside down
宝贝 世界天翻地覆
Inside my head a voice chatter chatter
脑海中嘈杂声音喋喋不休
Chatter chatter chatter
喋喋不休 喋喋不休
And it says girl you're all the same
它说女孩你们都一个样
Still coming out of your mothers
依然从母亲体内
Still coming out of your mothers upside down
依然倒立着从母亲体内降临