EDテーマ：虹色の宝物 - 上野洋子

EDテーマ：虹色の宝物 - 上野洋子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：EPO

作曲：EPO

傘はいらないよ 荷物になるだけ
不需要雨伞 只会成为累赘
どうせそのうち上がる雨なら
既然这场雨迟早会停歇
元気よく濡れていこう
就元气满满地淋湿前行吧
生きていることは 辛いことだらけ
活着本就是充满艰辛之事
何をやっても
无论做什么
うまくいかない日だってあるよね
总会有诸事不顺的日子吧
でもね ごらんよ
但是啊 快看那
赤い夕陽を
绯红的夕阳
虹の果て 夢の果て 七色の雲の果て
彩虹的尽头 梦的彼端 七色云霞的边际
叶うかな 届くかな 私の願いごと
能否实现呢 能否传达呢 我深藏的心愿
急な坂道で くじけそうなとき
在陡峭坡道上 快要放弃之时
あなたを そばに感じるだけで
只要感受到你在我身旁
がんばれるんだよ
就能重获勇气
ひとりぼっちじゃ
若是孤身一人
何もできないのね
便什么都做不到呢
土手の道 帰り道 あかね色 恋の色
河堤小路 归家路途 茜色浸染 恋慕之色
少しだけ触れた指 秘密の宝物
轻轻触碰到的指尖 是秘密的宝物
くちびるからレインボウ 唄が生まれ
彩虹从唇间诞生 歌声流淌
あなたと私が 奏でるメロディー
你与我共同编织的旋律
虹の果て 夢の果て 幸せが喜びが
彩虹的尽头 梦的彼端 幸福与喜悦
きっと来る やって来る
定会来临 终将抵达
口笛を吹きながら
吹着轻快的口哨
土手の道 帰り道 あかね色 恋の色
河堤小路 归家路途 茜色浸染 恋慕之色
少しだけ触れた指 秘密の宝物
轻轻触碰到的指尖 是秘密的宝物
虹色の宝物
虹色般的宝物