大地のla-li-la - 上野洋子

大地のla-li-la - 上野洋子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：畑亜貴

作曲：上野洋子

静かなる雨の恵み降る(降る)
寂静的雨水恩泽降下（降下）
まだ遥か 遥か遠い地に
在那依然遥远 遥远的大地彼端
待ってる誰かに この愛の雫
等待的人儿啊 请接受这爱的甘露
ふれてみる頬に朝の風が吹く(頬には)
晨风轻抚试探的脸颊（在脸颊上）
いま何を 何を感じたの?(何かを?)
此刻你正 正感受着什么？（某种事物？）
確かな意味を持つ(全てより)
赋予确凿意义（超越所有）
ただひとつの空まで
直抵那片唯一的天空
追いかける雲の影に立ちどまり
驻足凝望追逐的云影
見つめたい 心の旅
开启心灵旅程的注视
どこまでも どこまでも
永不停息 永不停息
懐かしい声にいつかめぐりあう
终将与那怀念的声音重逢
Alainn la-li-la
美丽的la-li-la
やがて船は走る 走る
航船终将启程 启程
(船はね どこまで 未知なる 海の果て)
(航船啊 将驶向 未知的 海洋尽头)
そう、広い世界を信じて
是的 请相信这广阔世界
君は彼方へ
你向彼岸进发
そして未来へ
继而奔赴未来
友の手に手を重ね想う(手に)
与友人交叠手掌祈愿（在手心）
ほらいつか いつかまた会える
终有一日 定能再次相逢
大きな笑顔が まぶたを揺らして
灿烂的笑容在 眼睑轻盈摇曳
鼓動より熱く涙こぼれ落ち(涙よ)
比心跳更炽热的泪珠滚落（泪水啊）
いま誰を 誰を呼んでるの?(どうして?)
此刻正在 正呼唤着谁？（为何呢？）
ひそかな目の中の(秘めた色)
隐秘眼眸深处的（珍藏色彩）
無垢な青の空から
源自澄澈青空的纯白
果てしない荒野さえも越えた日に
穿越无尽荒野的那天
響き合う明日の調べ
共鸣奏响明日之旋律
いつまでも いつまでも
永不停歇 永不停歇
喜びの糸はカノン紡ぎ出す
喜悦的丝线编织出卡农乐章
Alainn la-li-la
美丽的la-li-la
時の船は走る 走る
时光之船疾驰 疾驰
(船はね いつまで 帆を張り 何処へと)
(航船啊 将永远 扬着帆 驶向何方)
地図にない大地を信じた
坚信地图未载的广袤大地
君の勇気は
你的这份勇气
夢の未来へ
终将抵达梦想未来