Bojou -Afffectiones- - 由紀さおり

慕情 - Saori Yuki
//
詞：菅三鶴
//
曲：平尾昌晃
//
小菊模様の服を着て
穿着菊花花纹的衣服
飛騨の朝市歩きます
走在吵闹的早市
自分のために花を買い
为了自己买了花
自分のために抱えます
为了自己拥抱
恋に別れた女がひとり
一个恋爱分手的女人
耐えてる姿は
忍受的样子
昔も今も変りません
永远不会改变
母によく似たあねさんかぶり
装着很像母亲的姐姐的样子
熱いほうじ茶すすめます
敬上热茶
砂の色した服を着て
穿着沙子颜色的衣服
九十九里浜走ります
沿着九十九里海岸行走
束ねた髪が狂おしく
束好的头发狂乱飞舞
束ねた髪が乱れます
束好的头发狂乱
恋に別れた女がひとり
一个恋爱分手的女人
泣いてる姿は
忍受的样子
昔も今も変りません
永远不会改变
何も知らない浜木綿が
没见过的海岸木棉
日暮れの海辺に咲いてます
绽放在黄昏的海边
心の中でひっそりと
在心中悄悄地
心の中で祈ります
在心中祈祷
恋に別れた女がひとり
一个恋爱分手的女人
たたずむ姿は
伫立的身影
昔も今も変りません
永远不会改变
木もれ陽ゆれて見えるのは
树木太阳摇曳着
涙がにじんでいるのです
泪水渗透了