愛を切り札にして - 由紀さおり

愛を切り札にして - 由紀さおり (Saori Yuki)

词：阿久悠

曲：三木たかし

バスを降りたら　そこは
下公交车 在那
海辺の町だった
海边的小镇
少し早めの季节につつまれてる
季节稍微提前到来
今日のホテルを探し
寻找近日旅馆
通りを歩いたら
走在路上
人の视线が私にそそがれる
人们的视线被我吸引
爱を切り札にして
切断爱的印记
しばり合ってた日々は
偶然碰见的那天
胸に见えない伤を
心里看不见的伤
数知れず刻んだけれど
无数地刻在我的心里
今は私はひとり
现在我一人
この孤独とひきかえに
交换这种孤独
思うまま翼をひろげる
如想的一样展翅
自由を手に入れた
用手抓住自由
窓をあけたら　海に
打开窗户 面朝大海
いさり火またたいて
闪烁着渔火
远いところへ来たわと思えて来る
从遥远的地方传来的思念
酒と男と梦と
酒和男人和梦
过ぎ行く歳月と
和走过的岁月
そして心の寒さを思い出す
然后想起了心里的寒冷
くわえ烟草のままで
就这样叼着烟
上げる水割りグラス
倒入兑水的酒
远くはなれて　あなた
习惯了你的远离
さよならの干杯しましょ
为再见干杯
今は私はひとり
现在我一个人
この孤独とひきかえに
交换这种孤独
思うまま翼をひろげる
如想的一样展翅
自由を手に入れた
用手抓住自由