Music Box - Regina Spektor

Music Box - Regina Spektor (蕾吉娜·史派克特)

Life inside the music box ain't easy
生活在音乐盒子里面没那么容易
The mallets hit the gears are always turning
木槌总是敲打着齿轮转动
And everyone inside the mechanism is yearning to get out
在这个机械中的人都想逃离
And sing another melody completely
哼唱另一首完整的歌曲
So different from the one they're always singing
与他们经常唱的大不相同
I close my eyes and think that I have found me
我闭上眼睛，想象我已经找回自我
But then I feel mortality surround me
但我感觉死亡在我周围
I want to sing another melody
我想哼唱另一首曲子
So different from the one I always sing
与我经常唱的大不相同
But when I do the dishes
我洗碗时
I run the water very very very hot
把水烧的滚烫
And then I fill the sink to the top with bubbles of soap
水槽中满是泡沫
And then I send all the bottle caps I own a float
让所有的瓶盖浮在上面
And its the greatest voyage in the history of plastic
这是塑料历史上的一次伟大的航行
And then I slip my hands in and start to make waves
我把手伸进去，想弄出波浪
And then I dip my tongue in and take a taste
我伸出舌头尝了一下
It tastes like soap but it doesn't really taste like soap
有点像肥皂，又不像肥皂
And then I lower in my whole mouth in and take a gulp
然后满满地喝了一口
And start to feel mortality surround me
我感觉死亡在我周围
I close my eyes and think I've found me
我闭上眼睛，想象我已经找回自我
But life inside the music box ain't easy
生活在音乐盒子里面没那么容易
The mallets hit the gears are always turning
木槌总是敲打着齿轮转动
And everyone inside the mechanism
在这个机械中的人
Is yearning to get out
都想逃离
And sing another melody completely
哼唱另一首完整的歌曲
Is yearning to get out
都想逃离
Is yearning to get out is yearning to get out
都想逃离，都想逃离