子供じゃないもん17 - 大森靖子

子供じゃないもん17 - 大森靖子 (おおもり せいこ)

詞：大森靖子

曲：大森靖子

乙女をわかんないわかん
不明白少女心思
ないでくれるかな
不明白吗
乙女はわるくないわるくない
少女很不错不错哦
放課後のディスタンス
放学后的距离
私の教室探してくれる優しさで
到我的教室寻找我的温柔
ギリギリ制服でいられる
在制服的限制中生活
いなくなったらさみしいよ
如果你不在了会寂寞
だったらみんなの前で話してよ
所以在大家的面前说出来吧
恋はいけないことなんて
不可以恋爱这种事
教えてくれなかったじゃない
不是没有告诉过我吗
子供じゃないもん17
不是小孩子了 17岁
もう子供じゃないもん17
已经不是小孩子了 17岁
教科書みたいなこと
教科书般的事情
ききたいんじゃないのよ
不想听哦
ゆめみたいなこと言って
说出做梦般的话语
欲しいでもないのよ
想都没有想过哦
おなかをさわってさわってほら
摸摸肚子 你看
聞こえるでしょ
能够听到吧
嘘だよわかってわかって
说谎 我明白我明白哦
星屑のペンダント
群星的吊坠
私のかなしみのブルーは
我悲伤的忧郁
スカートのなかに
就在裙子里
あるからのぞいてくれてもいいのよ
所以偷看一下也可以哦
花粉症も眼鏡キャラも
花粉症 戴眼镜的扮相
全部羨ましくて焦がれちゃう
全部都羡慕而渴望
恋はそれよりすごくて
恋爱比那些还要厉害
クラクラ今日はサボっちゃう
晕乎乎的今天偷懒吧
お見舞いにきてよ17
来探望我吧 17岁
ねえ心配したでしょ17
喂 为我担心了吧 17岁
ややこしいことが本当は好きでしょ
其实你是喜欢麻烦的事吧
ややこしい私ほんとはすきでしょ
其实你是喜欢麻烦的我吧
こんなのこんなのはじめて
这样的这样的第一次
バカばっかておもってるんでしょ
认为我是笨蛋吧
こういうのがしたくて
想要做这样的事情
せんせいになったって
“你成为了老师”
女子のなかで噂だよ
女孩子们中流传的传言
まあその噂流したの私だし
是我传出去这传言的
困ってる顔がだいすきだい
最喜欢你困扰的表情
すきだいすき
最喜欢
だいすきだいすきだいすきだいすき
最喜欢 最喜欢最喜欢
傷ついてよ
受伤了哦
いなくなったらさみしいよ
如果你不在了会寂寞
だったらみんなの前で話してよ
所以在大家的面前说出来吧
恋はいけないことなんて
不可以恋爱这种事
教えてくれなかったじゃない
不是没有告诉过我吗
子供じゃないもん17
不是小孩子了 17岁
もう子供じゃないもん17
已经不是小孩子了 17岁
教科書みたいなこと
教科书般的事情
ききたいんじゃないのよ
不想听哦
花粉症も眼鏡キャラも
花粉症 戴眼镜的扮相
全部羨ましくて焦がれちゃう
全部都羡慕而渴望
恋はそれよりすごくて
恋爱比那些还要厉害
クラクラ今日はサボっちゃう
晕乎乎的今天偷懒吧
お見舞いにきてよ17
来探望我吧 17岁
ねえ心配したでしょ17
喂 为我担心了吧 17岁
ややこしいことが本当は好きでしょ
其实你是喜欢麻烦的事吧
ややこしい私ほんとはすきでしょ
其实你是喜欢麻烦的我吧