蒼き惑星 - FLOW

蒼き惑星 (苍色行星) - FLOW (フロウ)
腾讯享有本翻译作品的著作权
词：Keigo Hayashi

曲：Takeshi Asakawa

焼ける空噎ぶ慕情
遍染绯红的天际 无语凝噎的慕情
染まる影馳せる思い揺れ惑い
晕染的身影 驰骋的思绪 我心笙漾曳
花よ鳥よ風よ月よ
花啊鸟啊风啊月啊
光祈り届け届け
让祈祷之光传递吧
儚き生命故に輝き歌う
生命飘渺无常 故而更应讴歌光辉
ただ君に笑って欲しい
我只求笑颜能常驻你的脸庞
そんな些細な願い
心愿的点滴
繋がって輪となって空へと
逐渐串连成环 飘向天际
ほらつないだ小さな手が
你看我们紧紧相握的小手
ひとつの愛育ててゆく
逐渐培育出相同的一份爱
伝うストーリー
美好的故事自此延展开来
廻れ蒼き惑星よ永遠に
苍蓝的行星啊永恒旋转吧
霞む雨濡れる慕情
朦胧的雨滴 打湿我心慕情
偲ぶ声誰が為のレクイエム
追忆的余声 是为谁而鸣的安魂曲
Pray pray

ふりかざした正義は
大肆宣扬的正义
また何を奪うだろう
又将夺走些什么
狂わせる壊してくwar
逐渐疯狂 逐渐崩溃
儚き生命故に尊び歌う
生命飘渺无常 故而更应讴歌尊贵
今君の笑顔が全て
这一刻 你的嫣然笑靥就是一切
かけがえのない想い
无可替代的思念
繋がって輪となって
逐渐串连成环
明日へと
飘向明天
ほらつないだ小さな手が
你看我们紧紧相握的小手
ひとつの愛育ててゆく
逐渐培育出相同的一份爱
伝うストーリー
美好的故事自此延展开来
廻れ蒼き惑星よ永遠に
苍蓝的行星啊永恒旋转吧