Be Strong - 西野カナ

Be Strong - 西野カナ (西野加奈)

词：Kana Nishino

曲：KASUMI(Vanir)/SOTENBO

いつまでも泣いていられない
永远不要哭泣
歩き出さなきゃ
勇敢迈出那一步
もう立ち止まらないもう
已不再止步 已不再回头
振り向かないって決めたから
早如此决定 所以
Wanna change my life
想改变我的生活
Change my life
改变我的生活
明日からは
从明天开始
きっと 何かが変わるように
一定会有什么改变
もっと強くなれるから
由此变得更加坚强
一人でもきっと
即使独自一人
歩いていけるから
也要继续前行
負けそうでも
就算快要输掉
新しい私へと進むために
也要为全新的自已前进
I wanna be strong
我想变得坚强
I'm gonna be strong
我会变得坚强
考える隙間も作らないように
思绪的间隙也不要回想
次から次へと忙しくして
一直不停的忙碌
どうやっても君を
不论怎样寻找
探せないように
都找不到你
リダイアルも写真も全部消して
电话簿也好 照片也好全都消失不见
街ですれ違う恋人達はみんな
在街上擦肩而过的恋人们
笑いあってすごく幸せそうで
大家欢笑着好像非常幸福的样子
ふいに思い出す 君の笑顔
不经意回想起你笑的样子
だけどうつむいていられない
但不需要低头逃避
もっと強くなれるから
变得更加坚强
一人でもきっと
所以即使一个人
歩いていけるから
也要继续前进
負けそうでも
就算快要输掉
新しい私へと進むために
也要迈向崭新的自我
やりたいこと 叶えたいこと
想做的事情 想实现的事情
私には沢山あったから
对我来说有很多
友達も 大事なものも
朋友也是 重要的事也是
私にはあるから
这些我都拥有
So I'll be strong
所以 我将变得坚强
新しい服を着て
穿着新衣服
メイクも香水も変えて
妆容与香水也都换了
少しでも自信を持てるように
哪怕丝毫 若能拿出自信
噂で聞いた君の新しいひとは
听说你交了新女友
可愛くてオシャレでお似合いだね
是可爱且会打扮与你般配的女孩子
私は私と言い聞かせて
我总是对自己说
今はうつむいていられない
今天不再低头逃避
もっと強くなれるから
由此变得更加坚强
一人でもきっと歩いていけるから
即使独自一人也要继续前行
負けそうでも
就算快要输掉
新しい私へと進むために
也要为全新的自已前进
そう涙も 悲しみも
不管眼泪 还是悲伤
思い出も全部無駄じゃないよね
回忆全然都没有用处
きっと未来に繋がってる
必定与未来相系
今は見えなくても 信じて
即使如今无法遇见 也相信着
いつまでも泣いていられない
永远不要哭泣
歩き出さなきゃ
勇敢迈出那一步
もう立ち止まらない
已不再止步 已不再回头
もう振り向かないって決めたから
早如此决定 所以
Wanna change my life
想改变我的生活
Change my life
改变我的生活
明日からは
从明天开始
何か一つでも変わるように
即便是什么改变 一件也好
もっと強くなれるから
由此变得更加坚强
一人でもきっと歩いていけるから
即使独自一人也要继续前行
負けそうでも
就算快要输掉
新しい私へと進むために
也要为全新的自已前进
やりたいこと 叶えたいこと
想做的事情 想实现的事情
私には沢山あったから
对我来说有很多
友達も 大事なものも
朋友也是 重要的事也是
私にはあるから
这些我都拥有
So I'll be strong
所以 我将变得坚强
I'm gonna be strong
我会变得坚强
おわり