ハンサム過ぎて - 東京事変

ハンサム過ぎて

Turn up the volume
调高音量
Boost up your mood and
让你的情绪高亢
Show us what you can do
让我们看看你的本事
Just be yourself now
现在就做你自己
Yeah yeah just like that
是的 就像那样
Lights and camera action
打开照相机 摆动作
Look right into
跟随镜头
My zoom lens shooting you
我的变焦镜头追踪着你
A bit right
有点感觉了
And chin in
收一点下巴
Now tell me all of your specs
现在告诉我你所有的特点
Don't look so shy now
不要这么害羞
Don't be embarrassed
别觉得尴尬
And walk with some conviction too
带着坚定的步伐
We'll all be famous
我们都会成名
In our lives one time
在我们仅有一次生命的人生里
For fifteen minutes no more
只有十五分钟
These are your lights
这些是你的灯光
This whole set is for you
这一切都是为你准备
Commercial
拍一些商业广告
Avenue
在林荫大道上
You are a handsome young fellow
你是一个年轻的帅小伙
There is nothing true
没有任何真实的事情
On the underside
面对着一些阴暗面
To know everything
想要知晓一切
Face front and look outside
昂首挺胸向前看
Now move your gaze
现在转移你的目光
Just a little away
只需一点点
A bit up
抬起一点
Keep it there
就是这样
It will end soon so hang in there
马上就结束了 坚持一下
There is nothing true
没有任何真实的事情
On the underside
面对着一些阴暗面
To know everything
想要知晓一切
Face front and look outside
昂首挺胸向前看
You've got all our eyes
你抓住了我们所有人的目光
Don't look away
不要移开你的视线
You've got all our eyes
你抓住了我们所有人的目光
Never look away
永远不要转移视线
You've had a hard day
你经历了艰难的一天
But now it's over
但现在已结束
And everything here is all through
现在一切都结束了
Turn off the TV
关掉电视
Come on take me out
来吧 带我出去
Let's go dancing Saturday night
让我们在周六晚上热舞
Let's go dancing Saturday night
让我们在周六晚上热舞
Let's go dancing Saturday night
让我们在周六晚上热舞