Rockabye - Ani Difranco

Rockabye - Ani Difranco
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Tending the garden of noise
在喧嚣的花园中耕耘
When I grow the traffic
当我听见车水马龙
And the churchbells
教堂钟声
And the neighborhood boys
和邻家男孩的喧闹
Singing to myself
独自哼唱
As the solitude sets in
当孤独悄然降临
In tune with the symphony Of south brooklyn
与布鲁克林南部的交响乐共鸣
I sing
我歌唱着
Rockabye rockabye baby
摇啊摇 摇啊摇 亲爱的宝贝
Rockabye the baby that is me
摇啊摇 那个宝贝就是我
Rockabye rockabye baby
摇啊摇 摇啊摇 亲爱的宝贝
Rockabye til Im fast asleep
摇啊摇 直到我沉沉睡去
The tunnel is train torn
隧道被列车撕裂
The tracks are worn and sore
轨道磨损疼痛
I can feel the rattle
我能感受到震颤
Riding up through the floor
从地板下缓缓升起
She jumped the turnstyle
她跃过检票闸机
He paid for his ride
他为车程付了费
I am the echo in the station
我是站台回荡的余音
Where their footfalls collide
当他们的足音在此交汇
I left her at the epicenter
我将她留在震央
We were trembling dutifully
我们曾虔诚地颤抖
I left him too
我也离开了他
I left parts of me
我遗落了部分的自己
Rockabye rockabye baby
摇啊摇 摇啊摇 亲爱的宝贝
Rockabye the baby that is me
摇啊摇 那个宝贝就是我
Rockabye rockabye baby
摇啊摇 摇啊摇 亲爱的宝贝
Rockabye til Im fast asleep
摇啊摇 直到我沉沉睡去
Rockabye rockabye baby
摇啊摇 摇啊摇 亲爱的宝贝
Rockabye the baby that is me
摇啊摇 那个宝贝就是我
Rockabye rockabye baby
摇啊摇 摇啊摇 亲爱的宝贝
Rockabye til Im fast asleep
摇啊摇 直到我沉沉睡去
I said today I am leaving
今日我轻声告别
In every sense of the word
从所有意义上启程
But Im in love with your memory already
却早已恋上你残留的剪影
Everything Ive seen and heard
那些耳闻目睹的曾经
And I will go singing
我将一路低吟浅唱
As the solitude sets in
当孤独悄然降临
In time with the rythym
与我走过的每个地方
Of everywhere I have been
的节奏同步
It sounds like
听起来就像
Rockabye rockabye baby
摇啊摇 摇啊摇 亲爱的宝贝
Rockabye the baby that is me
摇啊摇 那个宝贝就是我
Rockabye rockabye baby
摇啊摇 摇啊摇 亲爱的宝贝
Rockabye til Im fast asleep
摇啊摇 直到我沉沉睡去
Rockabye rockabye baby
摇啊摇 摇啊摇 亲爱的宝贝
Rockabye the baby that is me
摇啊摇 那个宝贝就是我
Rockabye rockabye baby
摇啊摇 摇啊摇 亲爱的宝贝
Rockabye til Im fast asleep
摇啊摇 直到我沉沉睡去
Rockabye rockabye baby
摇啊摇 摇啊摇 亲爱的宝贝
Rockabye the baby that is me
摇啊摇 那个宝贝就是我
Rockabye rockabye baby
摇啊摇 摇啊摇 亲爱的宝贝
Rockabye til Im fast asleep
摇啊摇 直到我沉沉睡去
Tending the garden of noise
在喧嚣的花园中耕耘
When I grow the traffic
当我听见车水马龙
And the churchbells
教堂钟声
And the neighborhood boys
和邻家男孩的喧闹
Singing to myself
独自哼唱
As the solitude sets in
当孤独悄然降临
In tune to the south brooklyn
应和着南布鲁克林的旋律