Alien Eye - Eleni Mandell

Alien Eye - Eleni Mandell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
One alien eye
一只外星人般的眼睛
Broken over easy running slightly to the right
破碎而脆弱，微微偏向右侧
Shirley has a secret sometime
Shirley有时藏着一个秘密
someplace somewhere
某个地方，某个角落
Blue gray trailing don＇t forget it
蓝灰色，若隐若现，别忘了它
Bloody bloody bloody mess it＇s true
一片血腥，混乱不堪，这是事实
Wisecracking grinning laughing wicked you
你机智、咧嘴笑、大笑，带着邪恶的气息
Never been old never been born
从未老去 也从未出生
Delivered to the door in trousers and a shirt
穿着裤子和衬衫被送到门口
Shirley has a secret sometime
Shirley有时有个秘密
Someplace somewhere
某个地方 某个时间
Now I don＇t ask and I don＇t tell
现在我不问也不说
I knew on it on the fateful day
在那决定性的日子里我明白了
In line at the bank
在银行排队时
I＇m spilling and I＇m dropping
我手忙脚乱，不知所措
And I＇m blushing like a schoolgirl
脸红得像个小女生
I must be possessed
我一定是被什么附身了
One alien eye
一只外星人般的眼睛
Simple and he＇s stealing
简单却迷人
Kisses in my daydream telling
在我白日梦中偷走我的吻
What he＇ll do
告诉我他的计划
Shirley has a secret sometime
Shirley有时有个秘密
Someplace somewhere
某个地方 某个时间
Clear as day that I better stay away
清晰如白昼 我最好远离
But I can＇t stop thinking
但我无法停止思考
One hand one look in his steely grip
一只手 一个眼神 被他钢铁般的掌控
And he leans in close and he says hold still
他靠近我 轻声说 别动
Hold still
别动
Never been old never been born
从未老去 也从未出生
I knew on it on the fateful day
在那决定性的日子里我明白了
In line at the bank
在银行排队时
I＇m spilling and I＇m dropping
我手忙脚乱，不知所措
And I＇m blushing like a schoolgirl
脸红得像个小女生
I must be possessed
我一定是被什么附身了