Pirate Song - Eleni Mandell

Pirate Song - Eleni Mandell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sailor junkman unfaithful servant
水手 瘾君子 不忠的仆人
My lover in heaven my brother in hell
天堂的爱人 地狱的兄弟
Wish you wrote better
愿你笔下生花
For dreamers who earthbound
为那些困于尘世的梦游者
Are roaming the cities
他们游荡在街巷
In search of the tale
寻找传说踪迹
Maybe you've seem them
或许你曾遇见
A ghost on the stair
楼梯间的幽魂
Thankful and thankless
心怀感激又满腹怨怼
He prays for forgiveness
他祈求宽恕
He loved only one time
此生只爱过一次
And he loved her well
却爱得刻骨铭心
I will bury his broken hands
我将埋葬那双扼住我的
That he strangled me with
残破手掌
Oh I begged him to do it
是我哀求他动手的
You may call it an accident
你或许称之为意外
And may wonder where might
或许会疑惑他身在何方
A vagabond drove me
一个流浪汉驱使我前行
A motherless child
无母的孤儿
You may follow him wait for him
你可以追随他 等待他
And orphan of strangers
陌生人的弃儿
Well maybe you've seen him
或许你曾见过他
Thankful and thankless
心怀感激又满腹怨怼
He prays for forgiveness
他祈求宽恕
He loved only one time
此生只爱过一次
And he loved her well
却爱得刻骨铭心
I will bury his broken hands
我将埋葬那双扼住我的
That he strangled me with
残破手掌
Oh I begged him to do it
是我哀求他动手的
Yes I did
是的 我恳求过
Sailor junkman wandering scavenger
水手 瘾君子 流浪拾荒者
Tree climber walking where he goes
攀树者 随心所欲地游走
Death to all men
所有男人都该死
Who dared to put lead in his shoes
那些胆敢在他鞋里灌铅的人
Trying to keep him still
妄图将他禁锢
Thankful and thankless
心怀感激又满腹怨怼
He prays for forgiveness
他祈求宽恕
He loved only one time
此生只爱过一次
And he loves me
而他爱的是我
Do it come on do it -- sucker
动手吧 来啊 动手吧——懦夫