now and future - LiSA

イメージを明日の向こうに
以明天之后为蓝图
ずっとずっと描いて 今僕は
一直描绘着 现在 我要
手を伸ばすよ
伸出手来
Now and future - LiSA(日本)

詞：LiSA

曲：田淵智也

取り戻せない言い訳と
无法挽回的借口
素直になれずに 貫いた
无法保持直率
ウソツキ
骗子
それでも キミが優しいから
但是 也是因为温柔
ちくり痛い胸
刺痛的胸口
一つだけ分かったよ
有一点我明白
止まらない疑いだって
不停的怀疑
振り払って 僕だけ
甩开
信じ続けてくれるキミを
一直信任着 我的 你
裏切りたくないから
我不想背叛
『変わりたい』声にした今日が
说着我想要改变
きっときっと 始まりだ、ってさ
今天一定就是一个开始 那么
僕の運命を ここから
我的命运从这里开始
誰かが 後ろ指さして
无论是谁在背后指点
何度何度 嘲笑っても
无论被嘲笑多少次
僕は迷わない
我不会困惑
What's? mistake?
什么 错误
NO! I still have time to change it, myself
不 我依然有时间去改变它 靠我自己
All of me lead to now, and future…
指引我活在当下为了未来
誇れないその現実に
在无法自豪的现实里
臆病な僕が隠れてる
隐藏着胆小的我
分かるのに
明明知道
これが望んだ現実、だって
那就是期待的现实 但是
聞き分けが悪い僕に
对不懂事的我
ずっと言い聞かせたけれど
一直忠告我
Ah
啊
本当の望みに気付いたから
如果注意到真正的期望的话
Ah
啊
邪魔する心は ほっといて
放下 扰乱的心
Let's そう バイバイ
对 拜拜
『変われない』塞いだ昨日が
说着无法改变的昨天
全部全部 嘘みたいでさ
都好像全部是假的
違う運命が ここから
不同的命运从这里开始
ありえない未来とかだって
不可能的未来
ぐっとぎゅっと たぐり寄せ
也一下紧紧拉住
掴んでみせるよ
我会抓住给你看的
イメージを明日の向こうに
以明天为蓝图
ずっとずっと描いて 今僕は
一直描绘着 现在我要
僕を信じてみたい
试着相信自己
大体のヒトが描く
画着大概的人们
当たり前みたいなヒーロー
好像理所当然的英雄
早々に興味を失って hey ララララララ
早早的失去了兴趣 嘿 啦啦啦啦啦啦
大胆に思い描く
大胆想象描绘出
僕がなりたいヒーロー
我想要成为的英雄
堂々と胸はるから
堂堂正正的挺起胸膛
追いかけさせて yes!!
追上去 是的
『変わりたい』声にした今日が
说着我想要改变
きっときっと 始まりだ、ってさ
今天一定就是一个开始 那么
僕の運命を ここから
我的命运从这里开始
誰かが 後ろ指さして
无论是谁在背后指点
何度何度 嘲笑ってもね
无论被嘲笑多少次
『変われない』塞いだ昨日が
说着无法改变的昨天
全部全部 嘘みたいでさ
都好像全部是假的
違う運命が ここから
不同的命运从这里开始
ありえない未来とかだって
不可能的未来
ぐっとぎゅっと たぐり寄せ
也一下紧紧拉住
掴んでみせる
我会抓住给你看的
キミからもらった“笑顔”を
从你那里得到的笑颜
いつか僕も
相信总
誰かにあげれると
有一天我也
信じて
会带给别人
What's? mistake?
什么 错误
NO! I still have time to change it, myself
不 我依然有时间去改变它 靠我自己
All of me lead to now, and future…i believe
指引我活在当下为了未来 我相信