Rainy Day Crossroad Blues - The Doobie Brothers

Rainy Day Crossroad Blues - The Doobie Brothers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The sky is fallin' and the ground is reachin' up
天幕垂落 大地向我张开怀抱
The river's goin' by
河水奔流不息
And the water's gettin' high
水位不断上涨
And I feel like givin' up
我几乎想要放弃
Standin' in the downpour
站在倾盆大雨中
With these rainy day crossroad blues
承受这雨天十字路口的忧郁
Got those woods on my left
左边是幽深树林
City on my right
右边是繁华都市
Don't wanna sleep alone tonight again
今夜不愿再独自入眠
Yeah I know
是啊 我明白
Hole in my coat hole in my shoes
外套破洞 鞋子也磨穿
Sittin' in Mobile singin' the blues about you
坐在莫比尔城 为你唱着蓝调心酸
Yes I'm
没错 我...
Company people call my house most every day
推销电话终日响个不停
Won't let a body concentrate
搅得人无法静心思考
Gotta get some peace that way
唯有这样才能求得片刻安宁
Waitin' for that water risin'
静待洪水漫涨
Think I'll put my guitar in my boat
想把吉他放进小船
Yes I will
是的 我会这么做
'Cause I'm floatin' to the nearest levy just to lay down
随波漂向最近的堤岸 只为躺下
In that sand
在那片沙洲上
Just pickin' wild berries
随手采摘野莓
Gettin' stung by honey bees
被蜜蜂蜇得生疼
The Lord above
上帝在上
And the devil below havin' a fight inside of me
魔鬼在下 在我心中厮杀不休
Thinkin' ' bout my gun
想着我的枪
Maybe that will set me free
或许它能让我解脱
'Cause thunder and lightnin' are trapped inside of me
因为雷电在我体内肆虐
Innocent darlin' why you treat your daddy this way
无辜的宝贝 为何这样对待你的父亲
The price of the question is a mighty hard price to pay
这个问题的代价沉重难付
Yes it is
确实如此
'Cause you brought these rainy day crossroad blues my way
是你让我陷入这雨天十字路口的忧郁
I can't take it no more
我再也无法承受