One Step Closer - The Doobie Brothers

One Step Closer - The Doobie Brothers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Baby there's a chance you ought to take
亲爱的 这或许是你该把握的机遇
Chance of a mistake you gotta make
纵使可能犯错也值得一试
Maybe I'm mistaken too
或许我也太过轻率
To take my chance with you
竟想与你共赴这场冒险
I need you like a shadow needs a light
我依恋你 如影逐光
I'll follow you like morning follows night
我追随你 如夜尽天明
When nothin's left ahead of you
当你前路茫茫无所依
I'll be right behind you
我必守候在你身后
Shadows disappear at night
夜色中影子渐渐消散
We both know it's a shame if you should lose one
我们都明白 若失去彼此将是遗憾
Why is it so hard to find
为何寻觅如此艰难
Tell me that you're right there too
告诉我你也正守候在此端
Two steps maybe
或许只需两步距离
One step closer
就能更靠近你一步
I'll be my baby
让我成为你的依靠
I'll be next to you
我会永远守候在你身旁
Baby it's a secret I can't keep
亲爱的 这是个藏不住的秘密
Trouble comes suddenly you're weak
当困境突袭时你显得脆弱
I don't believe you got the strength
我不信你拥有足够勇气
To fight this kind of love
来抵挡这般炽热爱意
I know it's risky now and then
我明白偶尔会充满风险
What with all the what if and the whens
伴随着种种未知与疑虑
Who is there to say we're wrong
又有谁能断言我们错了
To tell us it can't be
说我们注定无法相守
Come on baby please don't go
亲爱的别离开我身边
I'm heart of stone and you know
我如磐石般坚定 你早已知晓
Why is it so hard to do
为何如此难以启齿
Tell me that you're right here too baby
告诉我你也在此停留 亲爱的
Baby can't you see we're runnin' late
难道你看不出我们已姗姗来迟
Can't you see we ain't got time to wait
难道你看不出我们没时间踌躇
Might be that you're scared of me
或许你对我心存畏惧
Of something you might feel
畏惧即将萌生的情愫
Hold on to me baby hold on tight
抱紧我亲爱的 再紧一些
I can take us through the night all right
我能带我们安然度过这长夜
Maybe I will stay here too
或许我也会在此停留
Take my chance with you
愿与你共赴这场冒险
Shadows disappear at night
夜色中影子渐渐消散
We both know it's a shame if you should lose one
我们都明白 若失去彼此将是遗憾
Why is it so hard to find
为何寻觅如此艰难
Tell me that you're right there too
告诉我你也正守候在此端
One step baby
再靠近一步 亲爱的
One step closer
就能更靠近你一步