Flag Day(Album Version) - The Housemartins

Flag Day - The Housemartins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Too many Florence Nightingales
南丁格尔太多
Not enough Robin Hoods
罗宾汉太少
Too many halos not enough heroes
光环太多 英雄太少
Coming up with the goods
真正付诸行动的人寥寥
So you thought you'd like to change the world
你以为自己能改变世界
Decided to stage a jumble sale
决定举办一场义卖会
For the poor for the poor
为了穷人 为了穷人
So you thought you'd like to change the world
你以为自己能改变世界
Decided to stage a jumble sale
决定举办一场义卖会
For the poor for the poor
为了穷人 为了穷人
It's a waste of time if you know what they mean
若你明白其中意味 这不过是徒劳
Try shaking a box in front of the queen
何不在女王面前摇动募捐箱
'Cause her purse is fat and bursting at the seams
她的钱包鼓胀得快要裂开
It's a waste of time if you know what they mean
若你明白其中意味 这不过是徒劳
Too many hands in too many pockets
太多双手伸进太多口袋
Not enough hands on hearts
却鲜少有人真心付出
Too many ready to call it a day
太多人急着宣告放弃
Before the day starts
在黎明到来之前
So you thought you'd like to see them healed
你以为能见证他们痊愈
Got blue Peter to stage an appeal
却只筹办慈善义卖会
For the poor for the poor
为了穷人 为了穷人
So you thought you'd like to see them healed
你以为能见证他们痊愈
Got blue Peter to stage an appeal
却只筹办慈善义卖会
For the poor for the poor
为了穷人 为了穷人
It's a waste of time if you know what they mean
若你明白其中意味 这不过是徒劳
Try shaking a box in front of the queen
何不在女王面前摇动募捐箱
'Cause her purse is fat and bursting at the seams
她的钱包鼓胀得快要裂开
It's a waste of time if you know what they mean
若你明白其中意味 这不过是徒劳
Flag day flag day flag day
募捐日 募捐日 募捐日
Flag day flag day flag day
募捐日 募捐日 募捐日
Flag day flag day
募捐日 募捐日
Flag day flag day
募捐日 募捐日
Flag day flag day
募捐日 募捐日
Flag day flag day
募捐日 募捐日
Flag day flag day
募捐日 募捐日
Flag day flag day
募捐日 募捐日
Flag day flag day
募捐日 募捐日
Flag day flag day
旗帜日 旗帜日