ふりむかないで feat. Hiromi - DJ MAYUMI

ふりむかないで feat. Hiromi - DJ MAYUMI/WISE (ワイズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：WISE/Ritsuko Tanifuji

曲：NAUGHTY BO-Z

まるで昨日の事のように鮮明
仿佛昨日重现般历历在目
思い出すあの光景キミからの着信
不断想起那个画面 你的来电提示
待ちわびて何度も
反复焦急等待的时光里
チェックするpocket
不断查看口袋
どんなに嫌な日でも
即使在最糟糕的日子里
キミの声聞けば浮かぶ笑顔
听见你声音就会绽放笑容
It's crazy everyday
每一天都如此疯狂
どこにいても考えてるのは
无论身处何方 脑海中萦绕的始终是
キミの事
关于你的一切
共に過ごす時間が
衷心期盼着共处的时光
ずっと続けばいいなと願った
若能永远延续该有多好
尽きない話ふざけ笑った
谈不完的话题与嬉闹欢笑
キミといると不安さえも
只要有你在身旁 连不安情绪
消え去った
都会消散无踪
Flash back
往事浮现
このままキミとばっか
原以为会永远这样与你相伴
ずっと先もキミとなら
只要和你并肩前行
一緒と思ってたあの頃はまだ
那时候还天真地相信未来
どうかふりむかないで
但求你不要回头张望
私忘れていいから
尽管将我遗忘也没关系
会いたいよ泣きたいよ
好想见面 好想哭泣
I miss you
我想念你
それよりも未来へと
但更希望你能够朝着未来
向かってほしい
勇往直前
ノリが良くてよく軽いと
总被误解为随波逐流之人
勘違いされてるキミの
但其实你一旦决定就永不妥协
一度言い出した事曲げない
即使被认作任性也坚持己见
ホントは頑固なとこでも
其实你也有固执的一面
友達が悩む時は手を
朋友陷入苦恼时总会率先
差し伸べるその心
伸出援手的温柔内心
実は自分が辛い時でも
即便自己承受着痛苦
人に見せずに
也从不显露脆弱
我慢する横顔
默默隐忍的侧脸
その胸の葛藤キミの事
你胸中所有的矛盾纠葛
おれは全部知ってたよ
我都看得清清楚楚
あの時もそう
就像当时那样
おれの夢知った時から
自从得知我的梦想后
妙に気を使って
你开始变得小心翼翼
変に距離置く意味
刻意保持距离的举动
すれ違う日々
让我们的日常渐行渐远
心ない言葉傷つけるキミ
无心之言却深深伤害了你
こんなにも好きなのに
明明如此深爱着你啊
どうかふりむかないで
但求你不要回头张望
私忘れていいから
尽管将我遗忘也没关系
会いたいよ泣きたいよ
好想见面 好想哭泣
I miss you
我想念你
それよりも未来へと
但更希望你能够朝着未来
向かってほしい
勇往直前
胸に残っている悲しみなら全部
若心中残留的悲伤情绪
私の手のひらへと置いていってね
请全部放置于我的掌心吧
この恋を明日への
不愿让这段恋情成为阻碍
荷物にはさせたくない
你走向明天的行囊