We Can’t Be Friends - Deborah Cox

We Can't Be Friends - Deborah Cox
以下歌词翻译由文曲大模型提供
To just act like we never were
假装我们从未相识
To come around and not show hurt
强颜欢笑掩饰伤痛
How dare we greet by shaking hands
怎敢像陌生人握手寒暄
Just months ago I was your man was your man
就在数月前 我还拥你入怀
Verbally we'd agreed it was over
明明说好就此别过
And we were through
彻底结束
I'm trying to compose myself
我试着整理心绪
But I just can't get over you girl
却始终走不出有你的回忆
We can't be friends
我们无法做朋友
(Yeah no oh no no no)
(不 不行 绝对不行)
We can't be friends
我们无法做朋友
(Deborah you know I can't go on being just your friend yeah)
(黛博拉 你知道我无法只做你的朋友)
We can't be friends
我们无法做朋友
'Cause I'm still in love with you ai ai ai ai
因为我仍深爱着你 唉 唉 唉 唉
I went by mother's saw your car there
路过母亲家时看见你的车停在那里
To her you're still family
在她心中 你仍是家人
And it don't seem fair
这似乎并不公平
For everyone to just go on
所有人都能继续前行
And I've tried and I can't do it
而我尝试过却无法做到
'Cause I'm still torn
因为我仍心碎难愈
I tried to think of you as just another love (another love)
我曾试着将你当作另一段逝去的爱
In my past that didn't last
一段未能长久的过往
But it's not that simple baby
但事情没那么简单 亲爱的
We (we) can't be friends
我们(我们) 无法做朋友
(Oh no no no no)
(哦 不不不不)
We (we) can't be friends
我们(我们) 无法做朋友
(If we if we can't be lovers)
(如果我们 如果无法相恋)
We (we) can't be friends
我们(我们) 无法做朋友
( 'Cause I'm still in love)
(因为我仍深爱着你)
You may see me staring
你或许会看见我凝望
Or catch me in a daze
或见我神情恍惚
May see me hang my head
或许会看到我低头叹息
When you come my way
当你经过我身旁
Don't get too close to me
别靠我太近
And expect me to behave
还指望我能保持理智
I might just steal a kiss
我可能会偷一个吻
If you come near my face
若你靠近我的脸庞
What I'm trying to say
我想说的是
We can't be friends (we can't be friends)
我们无法做朋友 (无法做朋友)
Can you look me in the eyes (we can't be friends)
你能直视我的双眼吗 (我们无法做朋友)
And honestly say you don't love me
然后诚实地说 你已不再爱我
Said do you know R L I know (we can't be friends)
你说你懂 R L 我知道 (我们无法做朋友)
I'll never ever find another love like you oh no
我再也找不到像你这样的爱 哦不
I love you too much baby
我太爱你了 宝贝
I love you too much oh
我太爱你了 哦
We can't be friends I'm still in love with you with you
我们无法做朋友 我仍深爱着你 爱着你
I am still in love (I am still in love)
我依然深爱着你（我依然深爱着你）
You didn't have to leave
你本不必离去
With you (with you)
与你（与你）