I Can’t Be True - Dolly Parton

I Can't Be True - Dolly Parton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I can't be true no matter what I do
无论怎样努力 我始终无法专一
It's a weakness of mine nothin' to do with you
这是我的天性 与你毫无关系
So don't expect it of me though
所以别对我抱有期待
I expect it of you
虽然我这样要求着你
I love you I do but I can't be true
我爱你 真的 但就是无法忠诚
Men are my weakness i've got a roving eye
男人是我的软肋 我总在寻觅新鲜
And i've fallen victim to many a smile
多少次沦陷在迷人的微笑里
I just love the excitement of love
我只是沉溺于爱情的悸动
When it's new
当它初绽时
I'm just a hopeless romantic
我是个无可救药的浪漫主义者
And so I can't be true I can't be true
所以我无法保持忠诚 无法专一
I can't be true no matter what I do
无论怎样努力 我始终无法专一
It's a weakness of mine
这是我的致命弱点
Nothin' to do with you
与你毫无关系
So don't expect it of me
所以别对我有所期待
Though I expect it of you
虽然我对你有所期待
I love you I do but I can't be true
我爱你 真的 但就是无法忠诚
I can't be true
我无法保持忠诚
Some play it safe while some like it hot
有人安于平淡 而我偏爱热烈
I guess you could say I never knew when to stop
或许可以说 我从来不懂适可而止
But when I'm lovin' you
但当我爱着你时
I'll give it all that I got
我会倾尽所有
It might be different with you to know
也许对你来说会有所不同
I can't be true
我无法保持忠诚
I can't be true
我无法保持忠诚
I can't be true no matter what I do
无论怎样努力 我始终无法专一
Oh I get around and I break all of the rules
我四处游荡 打破所有规则
Now that you know it's true
既然你已知道真相
I'll leave the rest up to you
剩下的就交给你决定
I'll be good to you
但我会好好待你
But I can't be true I can't be true
但我无法保持忠诚 我无法专一
I can't be true no matter what I do
无论怎样努力 我始终无法专一
It's a weakness of mine
这是我的致命弱点
Its not a weakness in you
并非你的不足
So don't expect it of me
所以别对我有所期待
Though I expect it of you
虽然我对你有所期待
I really love you I do
我是真心爱着你 真的
But I can't be true I can't be true
但我无法保持忠诚 我无法专一
I can't be true no matter what I do
无论怎样努力 我始终无法专一
Oh I get around
我总在游移
And I break all of the rules
打破所有规则
Now that you know it's true
既然你已知道真相
I'll leave the rest up to you
剩下的就交给你决定
I'll be good to you
但我会好好待你
But I can't be true I can't be true
但我无法保持忠诚 我无法专一