Once In A Very Blue Moon - Dolly Parton

Once In A Very Blue Moon - Dolly Parton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I found your letter in my mailbox today
今日信箱中 发现你寄来的信笺
You were just checkin' if I was okay
你只是来问 我是否安然无恙
And if I still miss you
可曾还在思念你
Well you know what they say
你该明白世人常言
Just once in a very blue moon
就像蓝月般罕见
Just once in a very blue moon
就像蓝月般罕见
Just once in a very blue moon
就像蓝月般罕见
And I feel one comin' on soon
而我预感它即将重现
No need to tell me you'd like to be friends
不必告诉我你想重修旧好
And help me get back on my feet again
助我重拾生活的步调
And do I still miss you
是否仍对你念念不忘
Well it's just now and then
不过是偶尔的思绪飘摇
Just once in a very blue moon
就像蓝月般罕见
Just once in a very blue moon
就像蓝月般罕见
Just once in a very blue moon
就像蓝月般罕见
And I feel one comin' on soon
而我预感它即将重现
There's a blue moon shinin'
蓝月幽幽洒清辉
When I'm reminded
每当回忆泛起时
Of all we've been through
往昔历历在心头
Such a blue moon shinin'
这抹幽蓝月光啊
Does it ever shine down on you
可曾也轻抚你眉梢
Oh 'cause you act like
你总装作云淡风轻
It never even hurt you at all
仿佛从未受过伤
And I'm the only one
徒留我独自
Gettin' up from a fall
从跌倒中挣扎起身
Tell me you don't feel it
告诉我你毫无触动
Oh can't you recall
难道你已全然遗忘
Just once in a very blue moon
就像蓝月般罕见
Just once in a very blue moon
就像蓝月般罕见
Just once in a very blue moon
就像蓝月般罕见
And I feel one comin' on soon
而我预感它即将重现
Just once in a very blue moon
就像蓝月般罕见