Whipping Boy - Elton John

Whipping Boy - Elton John (艾尔顿·约翰)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Elton John/Bernie Taupin

Ooh you're cruel ooh you do
哦 你如此残忍 哦 你肆意妄为
Ooh you do you do me wrong
哦 你总是这样 总是伤害我
Ooh you hurt me ooh you flirt with
哦 你刺痛我 哦 你四处调情
Any old face that comes along
对每个擦肩而过的人抛媚眼
I won't be your whipping boy
我不再是你的受气包
No I won't be your whipping boy
不 我绝不再做你的受气包
Break me like a little toy run me
像玩具般将我摔碎 随意摆布
Till my feet are sore
直到双脚疼痛不堪
But I won't be your whipping boy
但我不会再任你摆布
Ooh you're wild ooh you're sly
你如此狂野 又如此狡黠
What you done to me
你对我做了什么
I was thirty I look like fifty
三十岁的我 憔悴如五十
Ooh but I feel like sixty three
身心疲惫似六旬老人
No I won't be your whipping boy
不 我绝不再做你的受气包
I won't be your whipping boy
我不再是你的受气包
Break me like a little toy run me
像玩具般将我摔碎 随意摆布
Till my feet are sore
直到双脚疼痛不堪
But I won't be your whipping boy
但我不会再任你摆布
It's this illegal kind of loving
这禁忌般的爱意
That keeps my motor running
催动着我不断沉沦
From the start to the finish line
从开始到终局
It's a trashy kind of me that likes to believe
是那个不堪的我 仍在自欺欺人
That I'm still trying I'm still trying
我仍在努力 仍在坚持
I'm still trying yes I'm trying
是的 我仍在苦苦挣扎
Ooh you're dirty but you're worth it
你虽不堪 却让我沉沦
But you're way you're way too young
但你实在太过年轻
I could do time if they found out
若东窗事发 我甘愿入狱
Look out San Quentin here I come
圣昆廷监狱 我来了
But I won't be your whipping boy
但我不会再任你摆布
I won't be your whipping boy
我不再是你的受气包
Break me like a little toy run me
像玩具般将我摔碎 随意摆布
Till my feet are sore
直到双脚疼痛不堪
But I won't be your whipping boy
但我不会再任你摆布
I won't be your whipping boy
我不再是你的受气包
I won't be your whipping boy
我不再是你的受气包
I won't be your whipping boy
我不再是你的受气包
I won't be your whipping boy
我不再是你的受气包
I won't be your whipping boy
我不再是你的受气包
I won't be your whipping boy
我不再是你的受气包
I won't be your whipping boy
我不再是你的受气包
I won't be your whipping boy
我不再是你的受气包
I won't be your whipping boy
我不再是你的受气包