Dreamboat - Elton John

Dreamboat - Elton John (艾尔顿·约翰)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Steamboat waiting by the waterside
蒸汽船静静停泊在码头边
Sunlight shining on the mornin' tide
晨光洒落在潮水之上
Got my ticket in my hand
手中紧握着启程的船票
Got some celebrating planned
心中已备好欢庆的乐章
Can't remember when I felt so fine
记不清多久未曾这般雀跃
I've been waiting such a long long time
漫长的等待终于迎来曙光
Just to hear those engines hum
只为聆听引擎轰鸣的旋律
Look out dreamboat here I come
看啊梦中情人 我正乘风破浪
And I say dream on dreamboat
我说 梦想吧 梦中情人
Let my love light ride
让爱之光随行
Steam on steamboat to the other side
乘蒸汽船驶向彼岸
All aboard make it fast
全体登船 速速启程
Thank the Lord I'm coming home at last
感谢上帝 我终于要回家
If you love me like you did before
若你仍如往昔般爱我
Be there waiting on that distant shore
请在遥远彼岸等候
When my steamboat comes inside
待我的蒸汽船靠岸时
And then I know we'll be alright
那时我便知道 一切都会安好
And I say dream on dreamboat
我说 梦想吧 梦中情人
Let your love light ride
让你爱的光芒随行
Stem on steamboat to the other side
乘蒸汽船驶向彼岸
Turn the crank change the gear
转动曲柄 切换齿轮
Raise the flag and let's get out of here
升起旗帜 我们即刻启程
Feels so good to know that soon I'll see
想到即将重逢 心中满是欢喜
You've been saving all your love for me
你一直为我珍藏所有爱意
Honey if there's any doubt
亲爱的 若你心有疑虑
Just be sure I don't find out
请别让我知晓半分
And I say dream on dreamboat
我说 梦想吧 梦中情人
Let my love light ride
让爱之光随行
Steam on steamboat to the other side
乘蒸汽船驶向彼岸
Cast the line check the fuse
系紧缆绳 检查引信
Save some time this ain't no pleasure cruise
莫耽搁 这并非悠闲航程
Tell the Captain not to take too long
告诉船长 切莫延误时辰
Keep that big wheel turning fast and strong
让巨轮飞速转动 永不停歇
Fires are burning down below
炉火在底层熊熊燃烧
Come on steamboat don't be slow
来吧蒸汽船 莫要迟疑
And I'm sayin' that dream on dreamboat
我轻声诉说 梦想吧梦中情人
Let my love light ride
让爱之光随行
Steam on steamboat to the other side
乘蒸汽船驶向彼岸
Wind the springs set the course
上好发条 设定航向
Pull some strings before I turn to force
在我发力前 先拨动心弦
Dream on dreamboat let my love light ride
梦想吧 梦中情人 让爱之光随行
Steam on steamboat to the other side
乘蒸汽船驶向彼岸
Ring the bell sound the horn
摇铃铛 鸣汽笛
Move like Hell
全速前进
I'm heading back where I was born
我要回到故乡去
And I say dream on dreamboat
我说 梦想吧 梦中情人
Let my love light ride
让爱之光随行
Steam on steamboat to the other side
乘蒸汽船驶向彼岸
All aboard and make it fast
众人登船 即刻启航
Thank the Lord I'm coming home at last
感谢上帝 我终于要回家
And I say dream on dreamboat
我说 梦想吧 梦中情人
Let your love light ride
让你爱的光芒随行
Steam on steamboat to the other side
乘蒸汽船驶向彼岸
Turn the crank change the gear
转动曲柄 切换齿轮
Raise the flag and let's get out of here
升起旗帜 我们即刻启程
Dream on dreamboat let my love light ride
梦想吧 梦中情人 让爱之光随行
Steam on steamboat to the other side
乘蒸汽船驶向彼岸
Cast the line check the fuse
系紧缆绳 检查引信
Save some time this ain't no pleasure cruise
莫耽搁 这并非悠闲航程
You're my dreamboat yes you are
你就是我的梦中情人
I say dream on dreamboat
我说 梦想吧 梦中情人
Let my love light ride
让爱之光随行
Steam on steamboat to the other side
乘蒸汽船驶向彼岸
Ring the bell sound the horn
摇铃铛 鸣汽笛
Move like Hell I'm heading back
全速前进 我正归航
Where I was born yeah
回到梦开始的地方
You're my dreamboat yes you are
你就是我的梦中情人
Dream on dreamboat let my love light ride
梦想吧 梦中情人 让爱之光随行
Steam on steamboat to the other side
乘蒸汽船驶向彼岸