ROUTES - 秦基博

ROUTES - 秦基博 (はたもとひろ)

词：秦基博

曲：秦基博

誰も知らない明日って
没人能预料的明天
袋とじみたいなものだね
就像是装订的书页
開いちまえば意外とあっけない
翻开后才发现 意外地没什么意思
夢見る分だけ無駄だって
梦想本身就是无用功
諦めの夜は過ぎてゆく
心灰意冷的夜晚渐迎拂晓
肥大してく希望に
逐渐膨胀的希望
押し潰されそうだ
仿佛就快将我碾碎
はみ出せばいいんだ
挑战极限有何不可
ルートなら無数にある
路线不是只有一条
さっきまでいた地点からじゃ
停在上一秒的原地
気付けなかった
永远都没办法察觉
飼い慣らせ 不安を
将不安 驯服吧
くつがえせ 既成概念を
将现有概念 推翻吧
そして 僕たちは 何度でも
而后 我们 一次又一次
ひとつ ひとつ
选择一个又一个的未来
行く先を選びながら 進むんだ
继续向前迈出脚步
あとから自分らしさって
在那之后自我的风格
浮かび出てくるものなんだろう
就会逐渐浮现而出吧
振り向けば 芽吹いてたりして
蓦然回首 或许可窥见雏形
夢見ることより
比起展望梦想
今は ただ
如今一心只想
夢中で日々にぶつかるのさ
不顾一切迎接生活的挑战
付き纏う失望に
就算纠缠不清的失望
心 へし折られても
击溃这颗积极的心灵
間違えていいんだ
犯错也没关系
ヒントはその中にある
提示就在你的心里
守られた枠に甘えてたら
一味依赖庇护自己的避风港
出会えなかった
永远都不可能邂逅
愛すべき挫折を
值得你去爱的挫折
価値のある紆余曲折を
值得你去经历的回环曲折
そして 僕たちは
而后 我们
丁寧に ひとつ ひとつ
小心翼翼 前去寻找
自分なりのやり方を 見つけよう
一个又一个 自己独有的做法
立ち止まっていいんだ
驻足原地也没关系
未来は逃げたりはしない
未来不会逃离你的身边
さっきまでいた地点が
上一秒所在的地点
ほら 起点に変わった
你看变成了新的起点
愛すべき挫折を
值得你去爱的挫折
価値のある紆余曲折を
值得你去经历的回环曲折
そして 僕たちの足跡に
而后 我们走过的地方
ひとつ ふたつ
再次结出一朵 两朵
また 小さな花が咲く
小小的花
はみ出せばいいんだ
挑战极限有何不可
ルートなら無限にある
路线不是只有一条
さっきまでいた地点からじゃ
停在上一秒的原地
気付けなかった
永远都没办法察觉
飼い慣らせ不安を
将不安 驯服吧
くつがえせ既成概念を
将现有概念 推翻吧
そして 僕たちは 何度でも
而后 我们 一次又一次
ひとつ ひとつ
选择一个又一个的未来
行く先を選びながら 生きるんだ
继续谱写往后的人生