Sally - 秦基博

Sally - 秦基博 (はたもとひろ)

词：秦基博

曲：秦基博

サリー東の空へ
Sally 你的身影逐渐湮没在
吸い込まれた影に
那片旭日初升的东边天空
僕は僕はいつまでも手を振るよ
而我 而我一直在原地挥手道别
サリーミニチュアになった
Sally 你的身影越来越小
街をあとに
离开了这座城市
どこかどこか誰も知らない場所へ
你远走他乡即将去往
行くんだね
一个无人知晓的地方
新しい友達や風に
你的这一趟远行并不是为了
出会うためだけじゃなくて
结交新朋友或邂逅雨后新风
ここで生きていくことを
你是为寻找自己一生的归宿
確かめるために旅に出るの
而踏上了旅程
あなたは鳥になって渡る
你化作渡鸟自由徊翔
地球儀を見下ろす空
在那俯瞰地球仪的苍穹
錆びついた鳥カゴを開け放ち
推开眼前锈迹斑斑的鸟笼
目一杯羽をひろげて
竭尽全力张开翅膀
サリー誰かが決めた境界線は
Sally 他人决定的境界线
いつのまにかかすんで
不知何时慢慢朦胧不清
消えていった
消逝无踪
サリー果てしない地平
Sally 即便无尽的地平线
を前にしても
延伸在你的眼前
描き出して自分だけの
你也要一笔一画勾勒
確かな地図を
只属于你的清晰地图
もし傷ついたのなら
假如不慎遍体鳞伤
止まり木で少しだけ休もう
就倚着栖木休憩片刻
空が大きく映ったらそれが
若映入眼帘的天空广袤无垠
きっと旅立ちの合図
那一定就是重新启程的暗号
いずれは旅を終えて
有朝一日你终会结束你的旅程
帰るいつもの小さな部屋
回到一如既往的小屋子
そしてまた記してく
而后再次铭刻下
ありふれたキセキを
平淡无奇的奇迹
あなたは鳥になって渡る
你化作渡鸟自由徊翔
地球儀を見下ろす空
在那俯瞰地球仪的苍穹
今はただ飛んでゆけ
现在你只需飞向远方
どこまでも目一杯羽をひろげて
无论到何处 始终竭尽全力张开翅膀