My Days for You - 真野惠里菜

My Days for You - 真野惠里菜

詞:NOBE

曲:中島卓偉

止まらない　この気持ち
停不下来这个感情
受け止めて
接受吧
ねぇ　少し遠回りをして
稍微绕了绕远路
歩いてきたのかな？
走到哪里了吗
だからこそ　あなたに逢えたんだ
所以能遇见你
(時には)つまずいて転んだりしたよ
有时受挫摔倒了
でも　あなたが見てる
但是 你看
それだけで涙も勇気に変わるの
那个眼泪也变成了勇气
泣き虫で　弱虫な
爱哭鬼 胆小鬼
私にぬくもりくれたから
因为你给予了我温暖
あなたにも　この胸の
你也在这胸中
溢れる想い　届けたい
满溢的思念传达到心灵
信じるこころに咲く花と
用相信的心 绽放的花
思い出の花を集めたら
如果收集回忆的花
あなたの為に花束にして贈りたい
为了你而想赠送花束
(My Days for You)
为你付出的日子
いつも見ててくれて　ありがとう
经常看到 谢谢
支えてくれていて　ありがとう
能够来支持我 谢谢你
止まらない　この気持ち
停止不下来的心情
受け止めて
接受吧
雨の中　待っていてくれた
在雨中等待
あの時　全然あなた怒らずに
那个时候 你一点都不生气
私にこの言葉(くれたね)
对我这么说
「この雨もすぐに上がってほら
这个雨也马上要下了
太陽の階段が
太阳的楼梯
僕たちの明日を照らしてくれる」
照亮了我们的明天
そよ風に　運ばれて
被微风搬引
虹色アーチを渡れたら
渡过彩虹色的河流
あなたにも　私から
你也从我这里开始
声の限り　届けたい
尽力传达
信じるこころに咲く花と
用坚定的心做出的答案
音符のカケラを集めたら
收集起来了音符的碎片
あなたの為に愛の歌を奏でたいの
为了你 想演奏的爱之歌
(My Song for You)
为你而唱的歌
いつも笑顔くれて　ありがとう
谢谢你总是对我微笑
背中押してくれて　ありがとう
谢谢你总是鼓舞我
あなたがいることに　ありがとう
谢谢你陪伴着我
いつでも　あなたの
无论何时
その瞳に映ってたいの
都想映照在你的瞳孔里
このまま　あなたの
就这样
そばにいていいですか？
你能够就这样子陪伴在我的身边么
信じるこころに咲く花と
在坚定的心里生出来的花
思い出の花を集めたら
收集这些记忆的碎片
あなたの為に花束にして贈りたい
想送花给你
(My Days for You)
为了你的一天
いつも見ててくれて　ありがとう
谢谢你总来看我
支えてくれていて　ありがとう
支持着我 谢谢你
止まらない　この気持ち
停止不下来的感情
受け止めて
停止吧
これからも　どうぞ　よろしくね
从此以后 也拜托你了