Honesty - 竹井詩織里

Honesty - 竹井詩織里 (たけいしおり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Billy Joel

If you search for tenderness
若你寻觅温柔
It isn't hard to find
它并不难找寻
You can have the love you need to live
你能获得生存所需的爱意
And if you look for truthfulness
但若你追寻真诚
You might just as well be blind
不如就此盲目
It always seems to be so hard to give
它似乎总是难以给予
Honesty is such a lonely word
诚实是个多么孤独的词
Everyone is so untrue
人人都如此虚伪
Honesty is hardly ever heard
真诚的话语总是难觅踪影
But mostly what I need from you
而你最该给予我的
I can always find someone
我总能找到人
To say they sympathize
假意说着感同身受
If I wear my heart out on my sleeve
若我将真心全盘托出
But I don't want some pretty face
但我不需要美丽脸庞
To tell me pretty lies
用漂亮谎言将我蒙骗
All I want is someone to believe
我只求一人真心相待
Honesty is such a lonely word
诚实是个多么孤独的词
Everyone is so untrue
人人都如此虚伪
Honesty is hardly ever heard
真诚的话语总是难觅踪影
But mostly what I need from you
而你最该给予我的
I can find a lover
纵能寻得枕边人
I can find a friend
亦能觅得知心友
I can have security
我可以拥有安全感
Until the bitter end
直到最后一刻
Anyone can comfort me
任何人都能安慰我
With promises again
用又一次的承诺
I know I know who who
我知道 我知道 谁 谁
When I'm deep inside of me
当我深陷内心时
Don't be too concerned
不必太过担忧
I won't ask for nothin' while I'm gone
我不会在你面前索取什么
When I want sincerity
当我渴望真诚时
Tell me where else can I turn
告诉我还能向谁求助
'Cause you're the one that I depend upon
因为你是我唯一的依靠
Honesty is such a lonely word
诚实是个多么孤独的词
Everyone is so untrue
人人都如此虚伪
Honesty is hardly ever heard
真诚的话语总是难觅踪影
But mostly what I need from you
而你最该给予我的