夕凪 - 竹井詩織里

夕凪

竹井詩織里

町を背にして あてもなく
把城市抛在背后 我漫无目的地走着
ただ歩き続ける 時を分かつよう
好像想把时间分隔似的
ゆっくりと 景色を眺めてた
从容地眺望风景
揺れる grass...
摇摆的草
君の手が 私にふれる
你的手碰到我
夕凪 体全部 包み込んで
傍晚风平浪静的海 请把我的身体包裹住
遥か 遠く 連れ出してよ
将我带去遥远的地方
流れ出す二人の時間なんて
两个人的时光就像水一样流出来
切ない 想い 映し出すの
映着苦闷的回忆
冷えた 風に 頬寄せて
冷风拂过脸颊
こんなに愛おしい 気持ちだって 過去に 埋もれてゆく
如此令人爱怜 沉迷于过去
忘れたくない 喜びが こぼれ落ちてゆく
不想忘记的喜悦 也洒落流向远方
Tears blurred...
眼泪模糊了双眼
まぶしいよ 君とみる世界
和你一起看到的世界 那么闪耀夺目
夕凪 生まれ来る あすの中
在傍晚风平浪静的明天
優しい 気持ち 変わらぬよう
希望还能保持这平和的心境
人は大切なものならば
如果是你珍视的人
守れる 筈と 微笑んで
就应该守护 微笑着
音も立てず 過ぎないで
悄悄地 不要错过
すべる足元 少しのキョリが
脚步滑落 留出些许的距离
臆病なカーブ
胆怯地躲在拐角
名前を呼んで どうしようもなく
喊着你的名字 不知该怎么办
I wanted I wanted...
我想要 我想要
The grace of you the grace of you...
你的温柔 你的温柔
夕凪 体全部 包み込んで
傍晚风平浪静的海 请把我的身体包裹住
遥か 遠く 連れ出してよ
将我带去遥远的地方
流れ出す二人の時間なんて
两个人的时光就像水一样流出来
切ない 想い 映し出すの
映着苦闷的回忆
冷えた 風に 頬寄せて
冷风拂过脸颊
夕凪 生まれ来る あすの中
在傍晚风平浪静的明天
優しい 気持ち 変わらぬよう
希望还能保持这平和的心境
人は大切なものならば
如果是你珍视的人
守れる 筈と 微笑んで
就应该守护 微笑着
音も立てず 過ぎないで
悄悄地 不要错过
知らぬうちに 壊れないで
不要在还没有察觉时就错过